Рецензия на книгу
Хикикомори
Кевин Кун
SayaOpium24 июля 2019 г.На эту книгу было похер абсолютно всем. Было похер автору, написавшему это говно, было похер переводчице, через жопу переперевшей это на язык родных осин, было похер редакторам, не обратившим никакого внимания на странные конструкции и орфографические ошибки. Не похер было сообществу, которое ждало что-то о горячей теме, но сообщество было жестоко обмануто.
Вы когда-нибудь слышали о "Welcome to the N.H.K."? Если вариант с романом вам не подходит, на его основе есть манга и аниме, и они хорошие. И пусть по сравнению с этой "книгой", хорошим можно назвать что угодно, просто поверьте.Так как автор решил благополучно забить на объяснение термина, который он вывел в название, это сделаю за него я. Хикикомори - люди, добровольно подвергшие себя полной социальной изоляции, чаще всего они живут на деньги родителей или пособие по безработице, хотя существуют исключения (например, хикка-миллионер). Почему люди на это идут: психические расстройства. Самого широкого спектра: от синдрома Аспергера (такой диагноз ставит сыну Оскар в данном "произведении") до ОБС, но смысл в том, что социализация делает психике такого человека больно. В пример приведу главного героя романа/манги/аниме, упомянутого выше: Сато в какой-то момент решил, что все над ним смеются, и продолжать жить в обществе он просто не мог.
Так почему же хиккой стал Тиль? А не почему. Ну вот так, как нет объяснения термину, нет и причины. Тиль просто в какой-то момент, абсолютно с нихера решает, что изоляция - выбор реальных пацанов. Решает он это после невероятно отвратительной главы с вечеринкой, так что я берусь предположить, что он просто разочаровался в человечестве. Тем более, что его родители, да вроде как и он сам продвигают мысль, что его изоляция это ПРЕВОЗМОГАНИЕ. Вроде кокона у гусеницы. Вот сейчас он ПРЕВОЗМОЖЕТ и сразу же станет великим. Спойлер: не провозмог. А ещё он одновременно мастерит свой кокон и ДУМАЕТ В ПУТЕШЕСТВИЕ ПОЕХАТЬ С ДРУЗЬЯМИ. Ну вы поняли.
Итак, у нас есть больной мудак (а он мудак), который решил себя угробить (именно угробить, что с концепцией хикикомори тоже не вяжется, кстати), и его семья, которой откровенно похер. Его отец ограничивается тем, что даёт ему витаминки, мать снабжает едой. Сестра вроде пыталась показать им что-то в интернете про хикк, но они фыркнули и на этом дело кончилось. Тиль заказывает себе по интернету нихрена не дешевые вещи типа нового системника и мониторов, и ему никто и слова не говорит. Сестре, которая живёт за дверью, почему-то абсолютно плевать, что у него кукуха поехала, и у себя в комнате он держит пакеты с мочой и компост из дерьма. Автор вообще примерно себе представляет, насколько в этом "гнёздышке" должно вонять? Он выписывает что-то вроде "затхлого воздуха", не гнушаясь писать про мочу и дерьмо, но гнушаясь писать про их запахи. Мм, окей.
А ещё Тиль заказывает себе СРАНУЮ ИГУАНУ. И ЧУТЬ НЕ УБИВАЕТ ЕЁ. ДВАЖДЫ. ВАМ НУЖНЫ КАКИЕ-ТО ЕЩЁ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ТОГО, ЧТО ОН МУДАК? Я лично никогда не интересовалась рептилиями в качестве домашних животных, но даже я знаю, что им нужно тепло и особая влажность. ТЕРРАРИУМ С УСЛОВИЯМИ. А он закрывается в холодной комнате без света, отпуская игуану весело бегать по комнате и глодать его от охреневания. И когда его отец игуану откачивает, он запирается уже в невыносимо жаркой комнате, от чего игуана поменяла цвет. Или это он её раскрасил, я не в курсе. Я знаю только то, что это живодёрство, и если он реально выпал в окно - туда ему дорога.Содержит спойлеры26802
