Святые рядом!

Почти вся агиографическая литература досталась нам в наследство из прошлого — написана тяжеловесным, архаичным языком, слишком по нынешним временам подробно, слишком назидательно. Евгений Водолазкин первым предпринимает попытку найти новый язык для жанра жития. Конечно, это выдуманное житие, фигура Лавра соткана из десятков русских святых, но благодаря этому и взятки гладки, потому что язык этот — ироничный, хулиганский, живой. Вполне благопристойное описание быта средневекового Пскова запросто может взорваться "хулиганским" выкриком калачника: "Милые мои хлебобулочные изделия!". Благодаря этой полифонии времен герои становятся ближе, теплее, живее, путь восхождения к святости — понятнее, хоть от этого и не легче. И главное — отсутствие пафоса, удивительно "небрежное" обращение с языком, который в руках исследователя древнерусской литературы ожил и заблагоухал.

3 понравилось

351

Отзывы о книге Лавр

Лавр

Святые рядом!

Комментарии 0