Рецензия на книгу

• 

  DavidBadalyan21 июля 2019 г.

  Роман «Трава поет» основан на личных воспоминаниях Лессинг о Южной Родезии (ныне Зимбабве), где писательница провела свою молодость. Сквозная тема этого романа – проблема эксплуатации и дискриминации туземного населению Южной Африки в колонизованной британцами территории: об отношениях колонизаторов с туземцами и пропасти, лежащей между двумя культурами (если слово «культура» уместно применять к обществу чернокожего населения Южной Африки). Антиколониальная тема, освящается посредством истории с убийством Мэри Тернер ее чернокожим слугой. И роман интересен именно тем, что затрагивает важные социокультурные темы.
  Кажется, что сюжет романа должен напоминать детектив, но Лессинг интересует иное: ей интересно исследовать тему жизни героини Мэри Тернер, и что случилось с ней такого, что, в конце концов, привело к трагической гибели? Поэтому центр интриги романа плавно, но достаточно скоро, перемещается с детективно-уголовной линии на социальную и психологическую. Причины гибели Мэри Тернер постепенно выясняются из повествования о ее жизненных обстоятельствах.
  Трагической летописи жизни Мэри Тернер в Южной Африке посвящена большая часть произведения: мы узнаем о трудном детстве в доме нелюбящих родителей с пьющим отцом, который страшил маленькую Мэри; беззаботная молодость среди лицемерных друзей; замужество не по любви, а только по причине того, что уже пора совершить этот шаг; и, наконец, – бедная жизнь, а точнее прозябание на ферме с нелюбимым мужем (фермером Диком Тернером). Мэри так и не нашла для себя новый смысл существования, оказавшись неподготовленной. Нищета в доме (хижина без потолка), удушающая жара, убогость цветного населения, которое героиня на дух не переносит, непонимание мужа – его привязанность к земле, отгороженность и изоляция от общества (видимо из-за стыдливого отношения к своей бедности) – все это делало ее жизнь невыносимой. От лица одного из молодых героев, Лессинг пишет:

  
  Для этой женщины существовала лишь ферма, и то не вся, а только дом, дом, и больше ничего. Только сейчас, ощущая накатывающий ужас и жалость, он начал понимать, чем вызвано полное равнодушие, которое Мэри проявляла к Дику: она отгородилась от всего, что противоречило ее действиям, что могло бы возродить к жизни свод правил, необходимость следовать которым ей привили с детства

  Мэри – дитя колониального общества Южной Африки, действующая в определенно заданной парадигме, которой до замужества не приходилось контактировать с туземцами. Теперь же в доме мужа она оказалась одна среди слуг из числа чернокожего населения, потому что муж все время разъезжал по делам фермы, а она сидела дома. Свой гнев, обусловленный всеми вышеперечисленными проблемами, она изливала на этих слуг, постоянно увольняя их. Однако на ее пути встает новый, огромный и идеально сложенный слуга Мозес, которого муж запретил увольнять, – олицетворение всех туземцев Южной Африки. Поначалу, попытавшись противостоять Мозесу, Мэри, будучи уже опустившемся и психически нездоровым человеком, оказалась в подчиненном и зависимом положении, нарушив дистанцию, которая должна была пролегать между нею и своим слугой. Чернокожая Африка в лице Мозеса побеждает «белого человека» Южной Африки в лице, слабой и хрупкой, как их фермерский дом, – Мэри.

  43

  998