Рецензия на книгу

• 

  EsperanzaN19 июля 2019 г.

  Семейная сага по-доминикански

  Не буду писать о сюжетной линии Оскара - пухлого доминиканского паренька-гика и жизненных перипетиях членов его семьи - это все есть в аннотации. Несмотря на то, что семейная сага - мой жанр и с этим тут все отлично - интересные персонажи, взаимоотношения, динамика - меня зацепило другое.

  Литературные рефлексии на тему истории, особенно периодов тирании и репрессий, мрачны и трагично-тяжеловесны. Джуно Диас смог написать книгу об одном из самых жестоких режимов без пафоса и надрыва, но с иронией и даже легкостью. Получилось настолько цельное и гармоничное произведение, что просто дух захватывает. Все составные части - язык, стилистика, сюжет, герои, атмосфера - прекрасно ладят друг с другом и очень доходчиво передают ментальность доминиканцев.
  Тиран у Диаса ужасен и одновременно комичен - почти не человек, а порождение древнего проклятия. От проклятия нельзя убежать, можно покориться или призвать на помощь другие сверх-силы. Сверх-силы, на которые опираются наши герои, и, видимо, большая часть доминиканского народа: животное жизнелюбие, страсть на грани жестокости, наивное раздолбайство , любовь (и любвеобильность) и детская вера в чудо.
  

  
  «Десять миллионов Трухильо — вот кто мы такие»

  Вот, собственно, о чем книга. О Доминиканской Республике 20-го века, о семье Оскара (читай: обо всех доминиканцах, несущих на себе это "проклятие"), о том, можно ли выйти из трухильянского "колеса сансары".

  И читать все это очень интересно.

  5

  1K