Рецензия на книгу

• 

  Ptica_Alkonost19 июля 2019 г.

  Американское отражение бандитских детективов

  Даже и не знаю, как описать сие блюдо, подано под соусом детектива. Попалось оно мне в игре Кот в мешке, и в этот раз довольно неудачно, так как я не интересуюсь такого рода сюжетами, где сначала стреляют, а потом думают и говорят. И все это не переставая пить и жевать, пересыпая происходящее чем то, что кажется шуточками, но таковыми не является. Поэтому особого удовольствия от прочтения не получила, больше расстройства. И ещё раз убедилась, что не мой формат для чтения эти американские детективы девяностых годов. Единственное, что мне понравилось, так это рассуждения на тему расовой дискриминации и разницы взглядов на нее в зависимости от цвета кожи рассуждающего. А так, герои серые и невнятные, Патрик очень неудачно косит под Арчи Гудвина, Энджи представляет собой обрачик американской фемины, прочие персонажи шаблонны бесперспективно... Например, самый простой диалог главных героев: "Буба заходил, передал гостинцев" - сказал Патрик, вкладывая 4 гранаты и смитт вессон. "Он всегда был сентиментален". Все, тут пора смеяться. А ещё смешно должно быть от слов сутенер, лакей, выродок, шуток про испражнения, продолжать не стану. Отдельное удовольствие - это перевод, одна реплика " Какой смысл вы влагаете в эту фразу " может сказать о многом.. Поиск исчезнувшей чёрной уборщицы превратился в фарс с самого начала действия детектива, а уж после перестрелки с кровавым последствиями перерос в треш,полный такой чернушной мути, что читать можно только вполглаза. Отношения родителей и детей и вообще семейные сцены особенно удались автору. Хорошо, что книга кончились, и по мнению автора, вполне благополучно. Читать я бы рекомендовала только любителям такого набора условностей, я продолжать знакомство с автором и его героями не буду.

  27

  484