Рецензия на книгу

• 

  Deity18 июля 2019 г.

  Show must go on

  Даже немножечко -
  Чайная ложечка! -
  Это уже хорошо!

  Что уж говорить, когда праздник и веселье вытекают из всех щелей, затапливает квартиру, улицу и весь город. Дамы в шикарных платьях, мужчины с сигарами, алкоголь всех градусов и танцы, танцы, танцы. Такой вот бесконечный карнавал.
  И каким-то удивительным образом среди этого праздника жизни оказался ребенок. Он не посещает школу, пьет коктейли, курит и ведёт полуночный образ жизни. Не известно сколько ему лет, но можно предположить по возрасту освоения часов со стрелками - не очень много. В общем, соцзащита по нему плачет. К тому же на лицо Эдипов комплекс, хотя для предполагаемого возраста это нормально.
  Но не мальчик - главный герой истории. Весь этот карнавал вертится вокруг матери мальчика - Мамочки, женщины мягко говоря экстравагантной, которая создаёт вокруг себя ну просто сумасшедшую атмосферу.
  

  
  Каждое утро, получив от отца новое имя на предстоящий день, она вручала мне одну из своих бархатных перчаток, предварительно надушенную, чтобы ее рука весь день была моим поводырем.

  Начавшаяся "за здравие" книга, представляющая сперва чистый абсурд и цирк, в финале констатирует "за упокой" вполне в жанре реализма. Трагический конец совершенно ожидаем, но сильным и тяжёлым от этого меньше не становится.

  Спасибо переводчику Ирине Волевич за передачу манеры персонажей разговаривать рифмованными фразами. Но из-за этой особенности всю книгу у меня вертелась на уме песенка Винни Пуха, имеющая ту же ритмику.

  10

  561