Рецензия на книгу
Brooklyn
Colm Toibin
Аноним16 июля 2019 г.Американские горки с ирландским акцентом
Я снова поверила рекламе. И в очередной раз осталась разочарованной
Ожидание милого романа о провинциальной простушке не выдержало испытания реального текста.
Эйлиш абсолютно бесхарактерна и ведома. Всё, что с ней происходит - это не её выбор.
Однажды приехавший в их городок священник из Нью-Йорка познакомился с Роуз, сестрой Эйлиш. Умная, красивая, образованная Роуз понравилась священнику - американским ирландцам нужны такие женщины. Но Роуз решила за маму и за Эйлиш, что в Америку поедет младшая из сестер - Эйлиш.
О, как безоблачна жизнь ирландской эмигрантки в Америке! Тут тебе сразу и все документы на въезд, и жильё в очень приличном доме, и работа у хороших хозяев. Опять-же скидки на модные товары. А ещё и финансовый колледж, за который заплатил анонимный доброжелатель. В общем, "Америка, Америка, прекрасная страна".
Тони - влюблённый в Эйлиш итальянский рабочий. Кроме его младшего брата, вся остальная семья принимает Эйлиш как родную. Но тут скоропостижно умирает Роуз. И братья Эйлиш решили, что их мама скучает и Эйлиш должна вернуться к маме в Ирландию.
А что Эйлиш? Она никому ничего не писала о Тони, а о том, что она однажды переспала с Тони, узнал посторонний священник на исповеди. И какое же было счастье, когда наступили критические дни! Но опять Эйлиш уступает бесконечно любящему Тони, заключив с ним гражданский брак (расписались потихоньку в муниципалитете). И почему-то подчиняется братьям и едет в Ирландию, чтобы мама не скучала. При этом она только думает о том, что надо бы поставить семью в известность о её замужестве.
А в Ирландии Эйлиш начинает встречаться с Джимом Фаррелом. Довстречалась до тех пор, пока Джим не предлагает с ней обручиться. И снова Эйлиш отвечает согласием, теперь уже Джиму, а про Тони она подумает потом. И вообще, она теперь уже и сама не знает зачем вышла замуж за Тони? Так бы она наверное и обвенчалась с Джимом и никто ничего бы не узнал, если бы не вездесущая и всезнающая миссис Келли. Двоюродная сестра квартирной хозяйки Эйлиш в Нью-Йорке, к которой пришёл Тони, обеспокоенный всё время откладывающимся приездом Эйлиш в Америку. И вот тут Эйлиш ничего не осталось сделать, как наконец-то сказать матери о замужестве. И быстренько слинять к Тони на первом пароходе.
Я не увидела поиска себя. Я увидела барышню, плывущую по течению по воле случая. Куда кривая вывела - туда Эйлиш и пошла. Эйлиш во многом не честна. Но по моему мнению это происходит оттого, что всю жизнь она живёт по чужим указаниям - мамы, сестры, братьев.
И когда наступает время сделать выбор без подсказки, она трусливо сбегает. Сначала в Ирландию, а потом обратно в Америку.10341