Рецензия на книгу

• 

  Aqua_Vitae15 июля 2019 г.

  Я нахожусь в недоумении от этой книги. Главные герои либо отталкивающе неприятны (а те немногие, что приятны, кажется, попали в книгу случайно из дешевого любовного романа («боже, как он красив! Ах, я не имею права на счастье!»), либо автор совершенно не потрудилась раскрыть нам мотивы их хороших поступков (Эллинор). Скудный телеграфный язык, невнятный неправдоподобный сюжет с постоянным нервом и заламыванием рук на каждой странице, которым, кажется, никогда не придет конец. Перемалывание одного и того же раз за разом.
  Удивило частое обращение автора (или переводчика) к главной героине как к «главному врачу Лундваль». Главный врач Лундваль пришла, главный врач Лундваль ушла, главный врач Лундваль сняла одеяло с кровати. Наверное, этот стилистический прием должен был сказать читателю о чем-то очень важном, например, о двойственности души Моники, терзаемой чувствами саморазрушения, но мне, к сожалению, не сказал ни о чем.

  Too much всего, а на выходе ничего, в общем. Сама по себе идея исследования вины и стыда за свои поступки в прошлом и того, как они могут отравить всю дальнейшую жизнь, интересна и даже очень, но реализация у Альвтеген совсем не получилась. Так что пустая трата времени. Лучше почитать творчество бабушки, чем внучки. А за психологизмом – обратиться к Достоевскому.

  8

  955