Рецензия на книгу

• 

  Аноним12 июля 2019 г.

  Честно говоря, я уже, и сама не помню, чем я руководствовалась, когда покупала эти книги, но так вышло, что у меня на полке оказалась разом вся трилогия. Это при том, что шведская литература, тем более, криминальная - это совершенно не мое. Скорее всего, из-за их неторопливости и привычки досконально все разжевывать. Мне просто становится скучно.

  Но "Девочка-ворона" поглотила с первых страниц, чему я была очень удивлена. В центре внимания полицейский участок и комиссар полиции Жанетт Чильберг, которая берется за дело об убитом мальчике, найденном возле университета. Жертва была убита жестоким способом, да и к тому же, - мумифицирована. И теперь полицейским предстояло установить личность жертвы и найти убийцу садиста. Но все было бы слишком просто, если бы жертва была одна - по всей Швеции стали находить трупы мальчиков, и что самое страшное, почерк убийцы один.

  Параллельно с историей Жанетт нам рассказывают еще четыре - психолога-психиатра по имени София, которая работает с детьми, перенесшими эмоциональные и телесные травмы, патологоанатома Иво Адрича, и одной из пациенток Софии - Виктории Бергман. Но свою историю она рассказывает не сама, авторы раскрывают личность Виктории через сеансы психотерапии и записи, сделанные Софией. В целом, задумка очень интересная, раскрыть убийцу через сеансы у психотерапевта. Показать мотивы для убийства, через призму внутренних переживаний. Наконец, разобраться почему же человек стал таким.

  Но есть и моменты, которые меня очень сильно раздражали. Это, во-первых, Жанетт. Постоянно жалующаяся на жизнь женщина среднего возраста, которая ничего из себя не представляет. У нее есть муж и сын, но к ним она не проявляет никакого интереса - она постоянно торчит на работе, и при этом ноет, что у них не хватает денег.
  Во-вторых, это очень долгая "раскачка" героев - они только к 350-й странице поняли кто убийца и каков был мотив, я же догадалась сразу.
  В-третьих, и это самый главный минус для меня лично - дико топорный текст. "Виктория Бергман сказала..... Выражение лица Виктории Бергман изменилось.... Жанетт Чильдерг ушла...." и такое упоминание может встречаться до трех раз в одном абзаце. Нет никаких средств украшения речи, ни синонимов, ни личных местоимений. Уж не знаю, так написана книга, или же такой ужасный перевод. Помимо этого, в книге очень много неправильных речевых оборотов, например, героиня покрасила губы, а должна была накрасить. И таких косяков в тексте предостаточно.

  В целом, книга достаточно интересная, но из-за ее тематики и направления читать ее нужно дозированно. Потому что здесь описаны и убийства, совершенные с особой жестокостью, и педофилия, и инцест - поэтому будьте внимательны, и если вы такое не любите, то обходите книгу стороной и не в коем случае не давайте в руки детям.

  23

  1K