Рецензия на книгу

• 

  wlada

  1 сентября 2011

  Какая-то лажа.
  На этом рецензию можно закончить - тому, кто прочитал (вне зависимости от того, согласится он/а со мной или нет), всё будет ясно. Но для тех, кто не читал, добавлю еще пару слов.
  Перевод стихов душераздирающе, мозгоразрывно плох.
  В большой части рассказов автор показывает черный ящик, в котором, по его словам, такое... ну такое... ну офигительное ваще... - и не показывает, что. Бесит.
  А про часть можно сказать "тупо ни о чём".
  Если бы я советовала сборник, то рекомендовала бы только "Этюд в изумрудных тонах" и "Сувениры и сокровища".
  ps Последняя новелла, сиквел "Американских богов" тоже ок.

  11 понравилось

  1

  41