Рецензия на книгу
TransAtlantic
Colum McCann
books_of_mari8 июля 2019 г.Такая разная Ирландия
"Все истории отчасти возвращаются к прошлому".Все чаще мне стали попадаться книги, оставляющие после себя неоднозначное мнение, что, в принципе, соответствует моему нынешнему периоду неоднозначности.
В аннотации к роману заявлено, что это очередная семейная сага, жанр такой любимый мною, но то, что это действительно семейная сага, начинаешь понимать только после половины прочитанного, тогда отношение к книге сразу меняется.
Роман открывают три истории, ничем между собой не связанные, происходящие с большим временным разрывом. Хотя, нечто общее все-таки в них есть, и это- Ирландия. С ней, так или иначе, связаны все истории: пьяная, голодная, нищая Ирландия середины 19 в., грязная и бедная Ирландия начала 20 в.,страна скорбящих матерей и неспокойная Ирландия конца 20 в. Ирландия - начало и конец всему.Герои, которые сначала появлялись эпизодически, вышли на первый план и связали, казалось бы разрозненные части, в одно целое. Книга на любителя; семейная история изложена не совсем традиционно, с разорванной хронологией,но наверно в этом и есть изюминка. Ещё одна особенность, о которой нельзя не сказать - безумно красивый язык автора: язык метафор и сравнений, волшебных описаний и необычных параллелей. Так мог написать только настоящий художник, видящий иначе мир и безграничную красоту в повседневном.4467