Отзывы о книге Бирюзовая зима
HullettWoofy8 июля 2019Человеческие вихри,догонялки,тайная лоботомия,йоктометровые сопли и...Автор ты с ума сошла,какая третья часть!?
Три года назад я прочитала первую часть,и мне очень хотелось сразу же приступить к продолжению.Но его не было.Когда же около полугода назад я увидела в магазине эту книгу,у меня почему-то появилось чувство,что ничего хорошего я в ней не найду.Кроме того,интерес к произведению уже пропал,и я сомневалась,что смогу понять его,не перечитывая предыдущее. Но недавно мне было нечего читать,и я решила,что раз особых пожеланий у меня нет,то неплохо было бы закрыть начатую когда-то серию. Я помню,что в первой части меня больше всего привлёк юмор,а герои казались умнее и оригинальнее,чем их собратья из подобных романов.В то время я не читала практически ничего,кроме них(а если и читала,то мне было скучно,и я бросала или просто пролистывала),поэтому нелогичные и шаблонные персонажи были мне привычны.Сейчас моё мнение на этот счёт изменилось,но,насколько я помню,юмор действительно был крайне неплох,да и отсутствие слюнепускания на кубики пресса героя пошло роману только на пользу.Здесь всё перевернулось с ног на голову.Второго добра навалом,а шутки плоские как блин. Возможно,конечно,я просто отвыкла от такого рода литературы,но поступки и мысли героев были настолько нелогичны,что я при всём желании не смогла бы до такого сама додуматься.Чьи-то слова и действия доходят до мозга гг словно через испорченный телефон.Эмили Винтер-это ходячая истерика.При малейшем щелчке она либо орёт,убегает,а потом злиться и страдает,либо просто убегает,прячется,сгорает от стыда и страдает.Ну,короче говоря,девушка не решает свои проблемы,убегает от объяснений, закрывается в себе и страдает из-за собственной вспыльчивости,упертости и обидчивости.Когда же всё хорошо,Эмили всё равно ведёт себя очень скованно и не может не подкалывать объект своих страстей.У неё действительно крайне болезненное восприятие. Впервые за очень долгое время у меня возник вопрос по поводу того,что же всё-таки один из гг(в данном случае парень) нашёл во втором.Как по мне,поведение героини априори не может вызывать никакой симпатии.Личность она крайне раздражающая и мозговыносящая.Однако,как оказалось,всё это и привлекло к ней Элиаса Шварца,который считает данные качества верхом привлекательности и поёт дифирамбы женской неуклюжести(которой у Эмили в избытке).Пожалуй,со всеми этими кругами под глазами,вздохами,взглядами и драматическими убеганиями(никак у гг научился?) ему стоило бы идти не в медицину,а в театр.А о решении с письмом я вообще молчу,потому что было бы удивительно,если бы произошло не так,как произошло. Алекс Шварц ещё по прошлой части отложилась у меня в голове как очень недалекая,эгоцентричная дамочка,считающая,что окружающие должны докладывать ей обо всех своих поступках,мыслях и чувствах,да ещё и разрешения на них спрашивать.Если ей надо, чтобы кто-то что-то сделал,значит так и будет,хочет того этот человек или нет. Некоторый интерес может вызвать ситуация с Джессикой.Честно говоря,не помню того,что у неё произошло с бывшим,но он точно не виноват в том,что она творит здесь.Такие вещи зависят только от того,кто их совершает.Это выбор самого человека.Даже в очень трудных ситуациях. В книге вообще ничего не происходит,кроме растягивания конфликта,который выссосали из пальца.Да,такое часто встречается,но здесь он по своей нелепости и мизерности превосходит все прецеденты.Он один(всё остальное прекрасно,на пути героев никаких преград,а только бабочки-цветочки) и он ничтожен.Даже в подобных книгах не размазывают сопли в такой йоктометровый пласт.А уж это сцена в конце стоит миллиона! Ведь это так романтично(нет) и так оригинально(нет),когда девушка пытается успокоить парня в приступе ярости!Он,весь такой огромный,трясется и скрипит зубами,а она,вся такая хрупкая и маленькая,обхватывает его,лепечет успокаивающие слова и гладит по головке,хотя ей грозит быть расплющенной его могучими руками,ведь он себя не контролирует. Персонажи только и делают,что размазывают сопли и играют в догонялки.То Эмили бегает за Элиасом,и,когда он обращает на неё внимание,убегает,то Элиас ходит за Эмили,пытаясь объяснить ситуацию,а как только она готова выслушать,тоже убегает(убегают они,кстати говоря,вихрем,и об этом говорится раз пять).И,конечно же,они страдают,не едят,не спят,а только топятся в учебниках.Больше всего их поведение удивляет,когда вспоминаешь,что они уже не подростки,а взрослые люди. Да и когда они были младше,понять их поступки было крайне трудно.Ну неужели люди действительно могут так мучиться и ненавидеть друг друга из-за такой ерунды,даже если бы это была и правда?! Первые страниц восемьдесят я жутко жалела,что взялась за это,так-как думала,что то,что там происходит,будет продолжаться весь роман.Потом стало не так ужасно,потому что квинтэссенция неадекватности у героев случалась в те моменты,когда они находятся рядом,а нас,к счастью,по большей части от этого избавили.Но все равно я всю книгу просто сидела и,простите,офигевала. И всё же здесь было кое-что,что меня заинтересовало.А именно-размышления Элиаса насчёт медицины. Ещё автор придумала удачное название,если она действительно учитывала фамилию Эмили и цвет глаз Элиаса. Но сомый большой плюс книги в том,что она быстро читается.Хотя и здесь впечатление подпортил кривой перевод. Кстати,один момент меня очень озадачил.Конечно,тут Карина Бартш знает гораздо лучше,но ведь «фрау»-это обращение к замужней женщине?А здесь так называют девушку,которая точно не замужем.И я уже во второй раз замечаю это в современной немецкой литературе.Не понимаю,изменилось там что-то,или это наши переводчики мудрят? Когда в конце я поняла,что авторша вознамерилась писать третью часть,то меня чуть не пробило на нервный смех.Куда ещё одну часть,если и эту еле выдавили!?
2 понравилось481
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым