Отзывы о книге Мастера мозаики

Мастера мозаики

Жорж Санд

3,9

(58)

• 

  RittaStashek

  7 июля 2019

  В друзья

  Этой книге очень нужен хороший современный перевод. Где-то слышала, что каждому поколению требуется свой перевод, это тот самый случай. Потому что тема, о которой идет речь, интересна, сюжет, конечно, сентиментален и немного наивен для нынешнего читателя (уж слишком хороши тут хорошие и слишком плохи плохие), но тем не менее был бы увлекателен (отчаянная конкуренция мастеров, подкуп, несправедливые гонения, тюрьма, суд...), если бы не выспрений многословный стиль, сквозь который буквально продираешься. Сомневаюсь, что для современников тексты Жорж Санд звучали таким образом, вряд ли тогда она была бы столь популярна.

  8 понравилось

  0

  439

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым