Рецензия на книгу

• 

  Kumade3 июля 2019 г.

  «не ради хвастовства, а просто в подтверждение исключительного оптимизма»

  Второй самый известный роман-памфлет замечательного финского сатирика. Я бы сказал, что это «Четвертый позвонок, или Мошенник поневоле» Мартти Ларни , вывернутый наизнанку: вместо покорения Америки зрелым финном здесь юная американка покоряет Финляндию. Не обошлось и без привычной для Ларни критики «страны всеобщего благоденствия» с эмансипацией, доведённой до абсурда в образе миссис Терннэкк. Но это, скорее, для того, чтобы подчеркнуть «правильную» эмансипацию главной героини и разказчицы — экономической советницы Мины Карлсон-Кананен. Она практически изучает психологию мужчин, в среде которых вынуждена налаживать свой бизнес, и неизменно добивается успеха: где в силу физических данных, а где благодаря природной сметке и приобретенным знаниям. Хотя и здесь не обходится без гротеска. Так из всех мужчин, которых она может выбрать в качестве мужа, её интересуют лишь мужчины-девы, ходящие носками внутрь. Все же остальные (впрочем, и избранники не исключение) по сути являются свиньями. Поэтому-то бизнес-леди и названа в романе «свинаркой». Масштабным аферам героини, практически всегда приносящим прибыль (не мытьем так катаньем), поаплодировал бы и Великий Комбинатор. Впрочем, у Мины есть и личный комбинатор, Энсио Хююпия, черпающий в ней вдохновение для своей неистощимой фантазии. Язык романа очаровывает неожиданными метафорами, хлёсткими эпитетами, забавными цитатами и суждениями «прекрасной свинарки». Вообще Ларни — кладезь афоризмов. А его лёгкий стиль, где едкий сарказм соседствует с лиричной иронией, и умение парой штрихов создать интересный психологический образ давно привлёк меня. После «Госпожи советницы» сразу захотелось перечитать его «Рассказы (сборник)» Мартти Ларни , которые я уже успел подзабыть. Что я и не преминул реализовать.

  19

  561