Item: Остаток дня
Rating: 3
Author: yulya_mavka

29 августа 2011

Но что это за смысл бесконечно рассуждать, что бы случилось, если б тогда то и тогда то все вышло по другому? Эдак, вероятно, недолго себя и до беспамятства довести. Во всяком случае, можно сколь угодно рассуждать о «поворотных пунктах», но распознать такие мгновения, разумеется, можно только в прошлом, не в настоящем. Естественно, когда сегодня возвращаешься мыслью к тем давним событиям, они и вправду могут показаться решающими, драгоценными минутами жизни; но тогда представление о них, конечно же, было другое.

"+" Снова книга Исигуро порадовала качественным переводом. Читать одно наслаждение. Также мне нравится временнАя непоследовательность автора, благодаря которой повествование не превращается в простую хронологию "дата-событие". Особенно это актуально для книги с историческими мотивами.

"-" Мне ужасно не понравился главный герой, а из-за него, соответственно, и вся книга. Мистер Стивенс впитал в себе столько нетерпимых мною качеств - бесхребетность, безынициативность, безграничная услужливость, граничащая с лицемерием, и чрезмерная ответственность. А эти его постоянные самокопания. Вся книга - это его беспрерывные переживания "правильно ли я поступил тогда-то"/"а что было бы если бы?". Ни теперешнее, ни будущее ему неведомы и неинтересны. Он человек прошлого. Таким и останется.

Оценка: твердая три.

Рекомендация: читать, если Вы поклонник всего английского, а также любителям истории.

6 понравилось

Отзывы о книге Остаток дня

Остаток дня

Комментарии 0