Рецензия на книгу

• 

  by_kenni

  30 июня 2019

  Не знаю зачем, но сначала я начала читать "Американху" на английском языке: во-первых, поверила в свои силы, во-вторых, чуток обиделась на "фантом". Но нет, английский там для меня сложноват, пришлось обратиться к русской версии. Не знаю, зачем вам эта информация, но она у вас уже есть.
  Возможно, кто-то и думает, что на африканском континенте люди живут общинами, да и вообще на деревьях, вот просто сидят себе на деревьях и бананы жуют, красота, лепота, одежды не надо, морали тоже. Я же давно в курсе, что африканские страны довольно развиты, пусть и именуются "вторым", а то и "третьим" миром. Там есть образование, в том числе и высшее. Люди там читают книги. Ездят на автомобилях. Участвуют в войнах и революциях. Войны и революции — это отдельная боль африканского континента.
  Жила-была себе девочка Ифемелу. И жил-был себе мальчик Обинзе. А потом они начали жить друг для друга. Их поглотила огромная страсть, любовь и все вытекающие. А ещё она называла его "Потолок", а все не понимали, почему. Они строили общие планы на будущее, но, вот те раз, Ифемелу возьми да уедь в Америку.
  И вот в Америке Ифемелу узнаёт, что она, вот те два, чёрная. Рассуждения об американском расизме — моя любимая часть книги и единственная причина, по которой я не бросила чтение. Расизм в Америке ну очень тупой (Задорнов, привет): до Америки Ифемелу знать не знала, что она какая-то не такая и чем-то отличается. А для американцев — она чёрная, как и толпы других чёрных. И не важно, что одни — нигерийцы, другие — ганцы, а третьи вообще с Ямайки. Если твоя кожа темнее, чем самый темный тональный крем, ты чёрный. И тональник тебе не нужен, и солнцезащитный крем.
  Ещё тебя не обслужат в парикмахерской для белых. И не приведут в порядок брови, потому что с кучерявыми не работаем. С бровями кучерявыми, понимаете?
  Если бы не название "Американха" (это наша героиня в глазах своих нигерийских приятелей и родителей), то я бы назвала её, например, "Проблема заплетения волос африканок в американских парикмахерских". Потому что волос там много. Кажется, я уже смогла бы встать, подозвать какую-нибудь афробелоруску и заплести ей косички или дреды.
  Расизм, повторюсь, явление тупое. Мне казалось, что расизм — это тотальное нетерпение к какой-либо расе. Оказалось, что не отличать людей после первого же знакомства тоже расизм. Ифемелу работала по карточке "вообще непохожей" на неё негритянки и возмущалась, как это никто не увидел, что это не она. Знаете, мне пару раз доводилось в студенческие годы проходить по чужим пропускам в общежитие, и вахтёрша, тщательно смотревшая в пропуск, не увидела подвоха тоже. А мы с ней одной расы на минуточку. А вот в старом паспорте я была на себя не похожа, и на таможне всякие раз "Пани пше вы есть пше?"
  Расизм углядывает Ифемелу в каждом взмахе ресниц белых американцев, в каждом тихом вздохе и повороте головы. Даже заводит блог на эту тему и становится вполне популярной.
  Время идёт, о бывшем мужчине она, хоть и вспоминает, но общение не строит. Заводит новые отношения в Америке, вроде бы даже счастлива в них. Но в один миг решает вернуться в Нигерию.
  Зачем?
  Захотелось.
  Съезди проведай и возвращайся.
  Нет.
  Да, благодаря возвращению, я узнала больше об Африке, почувствовала ностальгию и по Америке, и по той Нигерии, что была до отъезда, но это была довольно скучная часть. Ифемелу не стала американкой, но уже и перестала быть нигерийкой. "Мы бы простили тебе, если бы у тебя хотя бы был американский акцент", — сказала ей знакомая. И добавила: "Американха". Не американка. Не нигерийка. Ифемелу специально сражалась с собой, шла наперекор американскому обществу, чтобы выделяться: она — нигерийка, акцент — это нормально. А вот теперь на родине её не хвалят за то, что она сохранила духовную ценность, а надменно порицают, мол, ни рыба ни мясо ты, подруга.
  Концовка меня расстроила, потому что в итоге, если взять канву повествования, выкинуть все рассуждения о волосах, расизме и прочем, то выходит что-то из разряда тех романов-брошюрок, что читает моя бабушка.
  Советовать к прочтению стану, но не знаю, хочу ли прочитать другую книгу Чимаманды Нгози Адичи.

  21 понравилось

  2

  205