Item: Американха
Rating: 8
Author: juikajuinaya

30 июня 2019

Часто сталкиваюсь с людьми, которые верят, что, зная иностранные языки, можно с легкостью ехать за границу и устраиваться на работу. Как же я устала с такими людьми спорить… Что лучше: иметь карьерный рост и жить среди родственников и друзей или же быть одной в другой стране и не иметь перспектив? Для меня выбор однозначен, мне нужна уверенность в завтрашнем дне. Но есть те, кто с легкостью, безрассудством, отчаянием или надеждой едут в никуда, потому что верят, что там их ждут с распростертыми объятиями. В романе «там» - это Америка или Англия. Причины, по которой Ифемелу, Обинзе и другие нигерийцы уезжали в эти страны, мне непонятны. И даже имея проблемы (отсутствие документов, фиктивные браки, невозможность трудоустройства, работа по чужой соцкарточке) не вынуждали их вернуться домой. Ведь после депортации Обинзе смог дома устроится с размахом! Ифемелу, казалось, бежала от самой себя, стремясь к какой-то идеальной картинке жизни, нарисованной у себя в голове. Ей все пытались помочь с трудоустройством, но девушка упорно убеждала себя, что ни на что не годится. Когда была возможность заработать целых сто баксов за пару часов, она пошла. Со второго раза, но пошла, и знала на что идет. И вдруг полное отвращение к себе, стыдно перед Обинзе, разрыв связи... С чего это? Ифемелу пытается стать американкой, подражая акценту, рассуждая о расизме (ведь к тем же латиноамериканцам другое отношение в Америке), выпрямляя волосы довольно жестоким способом, т.е., стирает как физические, так и моральные признаки своей расы. Вот только с цветом кожи ничего не сделать. Я не могла понять Ифемелу, когда она встречалась с Кертом: купалась в роскоши, в любви, знала, что выделяется среди его друзей и родственников, но упивалась этим богатством, поскольку такой мир и был тот идеалом, который рисуют себе иммигранты и к которому стремятся. Разговоров между героями романа о расизме много и становится все больше с появлением частей блога на страницах книги. Блог набирает популярность, его читают все, ни одна встреча не обходится без обсуждения и даже цитирования и чтения вслух! Поэтому со временем начинает уже подташнивать... Все эти рассуждения хотелось бы переместить в начало романа, тогда было бы проще поверить во все сложности черных неамериканцев. Сложно понять настолько ли остро стоит проблема с расизмом в Америке, не побывав в этой стране, либо она просто раздута в наших головах. Вернувшись домой, в Лагос, Ифемелу все продолжает неосознанно поддерживать американский стиль жизни, что неудивительно - пятнадцать лет жизни в другой стране вряд ли проходят бесследно, и так же убегать от своей первой любви. Обинзе же кажется неуверенным в себе и желающим всегда быть под крылом кого-то: сначала мамы, потом жены, которая устраивала их быт, званые обеды, ужины, а он не перечил. Он был до безумия наивен, верил первым встречным, как тогда в Британии, отдавал деньги. И даже будучи уже крупным бизнесменом, не умел торговаться, а шел на уступки. Вобще удивительно, как он смог тогда так раскрутится! Больше всех мне полюбилась ее тетя Уджу. Она единственная, кому я верила на все 100%, верила ее любви к Генералу. И со временем она защищала, скажем так, своего ребенка от возможных последствий и сбежала в Америку не по своему желанию. И даже там пыталась устроить свою жизнь не в угоду общим понятиям, а в угоду своему сыну и себе, пахала, училась, пыталась добиться результатов, устроить личную жизнь. Ну и вопрос к переводчикам: где связь между "потолковать" и "Потолок"?

9 понравилось

131

Отзывы о книге Американха

Американха

Комментарии 0