Рецензия на книгу
Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch
Нил Гейман, Терри Пратчетт
Аноним29 июня 2019 г.Самый необъективный отзыв из возможных
Как взрослый и, надеюсь, разумный человек, я понимаю, что вкусы у всех разные, кому-то могут не нравиться вещи, которые нравятся мне, бла-бла-бла, и т.д., и т.п. Умом я это прекрасно понимаю. Но сердцем... о, сердцем я не могу принять, что кто-то может не любить эту книгу. Остается уповать, что и это - часть Непостижимого Плана.
Тем более, что в книге хватает любви на всех. И на юного Антихриста, который был рожден, чтобы уничтожить этот мир, но не подозревает об этом; и на его верных друзей; и на старую ведьму, написавшую в семнадцатом веке книгу всегда сбывающихся пророчеств вплоть до конца света; и на ведьму молодую, которая всю жизнь с этой книгой сверяется; и на молодого человека, мечтавшего стать компьютерным инженером, но ломающего всю попадающую в его руки технику; и на сержанта армии ведьмоловов, сквернослова и любителя сгущенки; и на его соседку, даму с доброй душой и подработкой в "сексе по телефону"; на инопланетян и тибетцев, на горилл и китов... И, конечно, на ангела и демона, которые так сроднились с этим миром, что не могут допустить Апокалипсиса, даже если обоим это грозит серьезными проблемами с начальством.
Чтобы немного снизить градус сиропности, скажу, что одно исключение все же есть: авторы очень не любят телефонных спамеров. Но я телефонных спамеров тоже не люблю, так что это не считается.
Да, да, этот отзыв не претендует ни на малейшую объективность. Мое нежное чувство к "Благим знамениям" слишком сильно, чтобы была нужда его хоть как-то обосновывать.
Добавлю только, что книгу я читала еще несколько лет назад, но в переводе, а теперь, на волне общего интереса после выхода сериала с Шином и Теннантом, решила осилить оригинал. Хотя "осилить" - уже преувеличение. У авторов легкий слог, так что в грамматических конструкциях не заблудишься, а если знаешь сюжет, то незнакомые слова часто угадываешь по контексту. Зато многие эпизоды, даже знакомые, заставили переживать их как-то по-новому, то напряженные, то трогательные, то смешные. Все сцены взаимодействия Азирафеля и Кроули мне хочется сохранить отдельно и спасаться ими в ноябрьские или февральские вечера, когда мир кажется довольно унылым местом, чтобы вспомнить, что вообще-то это не так.
Нет здесь объективности. Нет. Ну и черт с ней, в самом-то деле.8323