Рецензия на книгу
Пташка
Уильям Уортон
Tingille27 июня 2019 г.В мировой литературе много эскапистов, но их настоящий некоронованный король, мне кажется - Пташка Уортона, подросток не от мира сего, легкий, проворный и сверхъестественно быстрый, способный победить чемпиона штата по борьбе и отправиться вежливо разговаривать с итальянским мафиози, абсолютно неконфликтный и… равнодушный ко всему, у чего нет пары крыльев и клюва. Пташка даже не рефлексирует свою “оторванность от мира”; текст Уортона - оживший ортологический справочник, но написанный с такой бешеной любовью, что оторваться невозможно, даже если птицы вам неинтересны. Наблюдение за птицами превращается в медитацию, а та - в помешательство.
Школьный друг Пташки Альфонсо пытается вернуть его к “нормальной жизни”, но он сам искалечен в сражениях, и, ведя многодневный монолог у решетки его палаты в психбольнице, Альфонсо вдруг понимает, что весь мир был безумен еще до войны. Отловщики собак, алчные монахини, их собственные родители… А Пташка не знает страха, потому что живет другими категориями. И именно у него остаются силы жить за двоих, когда у Альфонсо больше не остается аргументов за возвращение в “нормальный мир”.
Финальная сцена романа сначала заставила меня в возмущении подпрыгивать от волнения - ну как же так! Мне нужна точность! - а потом я поняла, что самые главные слова были сказаны.
“Пташку” Уортон опубликовал, когда ему было за пятьдесят. В юности военная служба заставила его, по его собственным воспоминаниям, “потерять веру в человечество и прежде всего - в самого себя” после тяжелого случая с немецкими военнопленными. А когда писателю было 63 года, дочь Уортона Кейт погибла с мужем и двумя маленькими детьми в автокатастрофе с участием 23 автомобилей из-за задымления во время взрыва на ближайшей ферме. И все же его книги полны не только страдания и боли. Они полны любви и сострадания в самом человеческом и настоящем смысле этого слова. И чувство полета - того, что нам доступен - или хотя бы стремления к нему - Уортон описывает как один из лучших авторов, которых я читала в своей жизни.51,4K