Рецензия на книгу
El laberinto de los espíritus
Carlos Ruiz Zafon
Аноним26 июня 2019 г.Если убрать из предложения слово и смысл не изменится, значит это слово лишнее.
Я ждал этот роман 5 долгих лет. И вот его перевод наконец-то вышел.
Лабиринт духов — это последняя, 4-я книга цикла «Кладбище забытых книг». Нам обещают, что в этой книге цикл получит своё логическое завершение. Получил? Вопросов нет, всё логически завершилось.
Вопросы есть к другому.
К 4-й книге автор романа решил, что ему обязательно нужно написать большой роман, чтобы потолще, страниц эдак на 800-900. 5 лет он заполнял одну печатную страницу за другой, гнался за объёмом. И что же вышло? А вышел роман с 70% воды, которую если убрать, вообще ничего не изменится.
В данном романе автор решил ввести нового персонажа. Вот о нём поговорить стоит отдельно. Алисия — супер-сверх-архи-(поставьте сюда любое знакомое вам слово или часть слова, которое означает превосходную степень)-человек высшего порядка, архангел спустившийся с небес, оказавший нам честь своим присутствием. Вы думаете я преувеличиваю и стебусь? Нисколько, я своими описаниями не достиг и 10% превосходства Алисии над всеми когда-то и ныне живущими существами не только на нашей планете, но и во всей вселенной. Она — божество. Чем это подтверждается по ходу романа? А вы знаете ничем. Ну вот правда, вообще ничем. Всю дорогу идёт её восхваление всеми существующими восхваляющими словами в мире. Но она своими делами никак не подтверждает это. А ещё она обладает сверхспособностью стрелять различной степени тяжести взглядами во всех окружающих и валить их наповал своей неземной красотой. А ещё у неё ужасная травма ноги, которую она получила во время войны, и которая не даёт ей нормально двигаться без хромоты, но это не мешает ей скользить с лестниц, лазать по заборам и грациозно приземляться на землю. Появлению этого персонажа я нахожу только одно объяснение — модный нынче «феминизм», и попытка сорвать на этом побольше деньжат. За время всего романа Алисия не повлияла на весь сюжет никаким образом, кроме как закончила свою же сюжетную линию, на которую плевать всем поклонникам цикла, так как к циклу эта линия не имеет отношения.
Итак, хорошо, давайте уберём Алисию из романа. Что нам останется? 30% книги, которая тоже не лишена проблем. Во-первых, более чем подробные описания не только персонажей, с которыми мы больше не встретимся в книге, но и описание их эмоций, меняющихся раз в секунду, и не сочетающихся друг с другом. Во-вторых, постоянные восхваления всех и вся, ну к чему это? Если бы это был не Сафон, я бы бросил уже через 20 страниц(жаль не бросил). В-третьих, из этих 30% можно выкинуть ещё 10% из-за вышеописанного. В руках у нас останется тогда тонкая тетрадь, страниц на 50-100. Но мы же её не сможем продать. Правильно, поэтому и нужны 80% абсолютно бесполезной и ни на что не влияющей информации.
Я редко болею в книгах за злых персонажей, но тут я просто мечтал, чтобы из добрых кого-нибудь уже начали убивать. И какова же была моя радость… но это спойлер.
Итак о плюсах: радость от встречи со старыми героями предыдущих книг. Всё. В среднем это час времени от всей книги.
К минусам, кроме вышеперечисленного, можно добавить корявый слог автора(Сафон ты ли это? Грешил на переводчика, но это тот же, что переводил другие романы цикла), желание денег автора в ущерб всему. Не читайте, если вам дорог этот цикл. Важного там ничего не случится.
Итак, если убрать эту книгу из цикла, не поменяется ничего, а значит она лишняя.
14528