Рецензия на книгу

• 

  Аноним27 августа 2011 г.

  Последняя книга трилогии не разочаровывает: её, как и две другие, можно прочитать отдельно с огромным удовольствием, а можно прочитать последней, чтобы она расставила все точки над i. Да, здесь действительно расскажут, кто же убил Боя Стонтона и почему — и хотя подобная версия уже проскальзывала в других романах (впрочем, как и множество других), всё равно истина удивляет.

  Что же это за «Мир чудес» такой и чего в нём чудесного? Это название цирка, в котором начал свой удивительный путь по жизни Магнус Айзегрим (он же Касс Флетчер, он же Пол Демпстер, он же ещё много-много псевдонимов). Путь этот начинается с самых низов, отвратительного и грязного закулисья мелкого рассадника шарлатанов и авантюристов. Но удивительно, как Дэвис рассказывает об ужасных, в общем-то, вещах: так что и насилие, и чудовищный обман, и наркомания кажутся нам вещами такими же обыденными и нормальными, как если бы он рассказывал о воскресной школе. Большую часть романа составляет исповедь Айзенгрима о своей жизни: возможно, приукрашенная, местами хитро продуманная, так что рассказчику остаётся только смеяться смехом Мерлина (который, как известно, знал будущее заранее), потому что все эти истории неизбежно ведут к благополучному финалу. Немалую роль играет и Рамзи, только теперь мы видим его со стороны (и не глазами предубеждённого Стонтона-младшего), так что впечатление от него несколько другое.

  Вообще, очень честная книга о том, как талантливый человек зубами и когтями прогрызает себе дорогу из грязи в князи. Старая, как мир, история, но не ставшая от этого хуже или менее вдохновляющей. Три части трилогии — три вектора развития. Данстан Рамзи в первой книге — застойное болото, который не пытается расти, не делает состояние, настоящий ровный и нейтральный пятый персонаж. Младший Стонтон во второй книге — от блестящих перспектив и собственной юридической практики неудержимо катится вниз (и слава богу, что психотерапевт останавливает это падение). Ну а Магнус... Простой и хитрый одновременно, талантливый и несчастный, с искалеченной судьбой, которую он собственными руками склеил так, словно трещин и не было. Счастлив ли он? Думаю, теперь да. И он, и Рамзи уже немолоды и подводят итоги своей жизни.

  Отличная лёгкая и тонко-психологическая трилогия. Хороша вся.

  * Вот только переводчик — ах! — зачем же ты употребил слово "нелицеприятный" в значении "неприятный"? Мне кажется, за это уже давно пора вводить публичную порку словарём по попе.

  48

  246