Рецензия на книгу
Как я изучаю языки
Като Ломб
Kristai-la16 июня 2019 г.Иностранный язык? Легко!
Книгу "Как я изучаю языки. Заметки полиглота" я очень люблю и читаю её уже в третий раз. Автором книги, венгерской переводчицей и писательницей Като Ломб, я искренне восхищаюсь, ведь она владела на высоком уровне 16 языками. Я тоже увлекаюсь изучением иностранных языков и многие из приведенных Като Ломб советов применяю в своем "языком путешествии": пробую читать книги и смотреть фильмы в оригинале, выписываю новые слова не по одиночке, а в контексте, мысленно или устно описываю на изучаемом языке, как прошел мой день, и т.п.
Некоторые люди в своих рецензиях на эту книгу пишут, что не узнали из неё ничего нового, что все советы, которыми автор книги с нами делится, им давно известны. Оно и понятно: книга была написана в 1970 году, и многие методы и принципы изучения языков используются и в наши дни.
Отдельным плюсом книги, я считаю, является то, что Като Ломб в ней делится своим опытом работы в качестве синхронного переводчика. Об этом очень интересно было почитать, даже самой захотелось пойти учиться на переводчика.
"Как я изучаю языки. Заметки полиглота" - очень теплая и душевная книга, в каждом предложении которой чувствуется любовь автора к иностранным языкам, передающаяся и читателям. Книга отлично подходит для тех, у кого пропала мотивация заниматься языком. Прочитайте эту книгу, и мотивация вернётся!
61K