Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 июня 2019 г.

  Когда-то я читала книгу “Как зовут вашего бога? Великие аферы XX века” Сергея Голубицкого, и сейчас я удивляюсь, что там не было рассказа про Оскара Шиндлера. Я нисколько не иронизирую. У меня нет другого слова, чтобы описать то, что он провернул. Это афера, издевка, вызов. Но я не берусь оценивать личность Шиндлера каким бы то ни было образом, в конце концов, речь о книге.

  Прежде всего, нужно понимать, что “Список Шиндлера” - это биографический роман, материал для которого Кенэлли собирал многие годы. Это подлинная история, основанная на воспоминаниях евреев Шиндлера. А, следовательно, ждать легкой прогулки не стоит.

  Роман изобилует немецкими, польскими и еврейскими именами, здесь довольно много слов немецкого происхождения, которые написанные кириллицей или переданные латиницей, стопорили даже меня, несколько лет изучающую немецкий язык. Читателям предстоит разбираться в сложной системе управления концентрационными лагерями, запутанных отношениях евреев между собой и витиеватых отношениях Шиндлера с Третьим рейхом.

  Скажу честно, это скучно. “Список Шиндлера” - это сухая передача фактов, последовательная, практически лишенная эмоций. Вероятно, очень точная, но совершенно не художественная, поэтому оставившая меня равнодушной.

  Но одноименная кинолента Стивена Спилберга, завоевавшая 7 оскаров, 7 премий BAFTA и 3 “Золотых глобуса” это нечто невероятное. Лиам Нисон (Шиндлер), Рэйф Файнс (Амон Гёт) и Бен Кингсли (Штерн) создали очень эмоциональные, художественные и берущие за душу образы. В своем черно-белом кинофильме Спилберг сполна дополнил историю тем, чего мне так не хватило в романе. Это тот редкий случай, когда я горячо рекомендую кино, которое довольно точно передает истинный ход вещей, но сильно выигрывает образностью и эмоциональной наполненностью.

  3

  979