Рецензия на книгу

Дядюшка Наполеон

Ирадж Пезешк-зод

(0)

Morra
23 августа 2011
А дело было так: бродила я по любимому книжному магазинчику, окидывала ленивым взором полки, забитые букинистикой, пока сочетание персидской фамилии автора и имени знаменитого корсиканца в названии не вынесло мне мозг. Иранский автор о Наполеоне?! Черт возьми, я должна это видеть. (для справки: Иран - давнее увлечение и, как у нас принято говорить, сфера научных интересов) Впрочем, уже аннотация расставила все по своим местам, но книгу я бы по-любому купила.
Дядюшка Наполеон - это всего-навсего глава большущей тегеранской семьи середины ХХ века. Бывший вояка, давно вышедший в отставку, теперь муштрует родных и достает всех вокруг своими россказнями про боевые подвиги. Ну, это многим знакомо: вчера была стычка с десятком бандитов, сегодня - тысяча головорезов и гордое "Казерунская битва". Родственники, понятное дело, из уважения к старшему помалкивают, но между собой хихикают и крутят пальцем у виска. Фактически на этом дядюшкином таракане и построен сюжет, да еще на семейных склоках и первой любви юного рассказчика.
Эта книга - отличное противоядие от многих стереотипов, которые живут в сознании западного человека по отношению к Востоку и исламу.
Во-первых, миф о полном бесправии женщин. Женщины являются весьма активными героинями, которые способны ослушаться старшего, устроить скандал на весь квартал, придти на праздник в платье с вырезом, таким что "ах!", попытаться оттяпать кухонным ножом некоторый фрагмент тела своего мужа, прослышав о его измене, подать на развод и прочее. Конечно, они не такие, как те же европейки, но и назвать их забитыми овечками не получается.
Во-вторых, миф о безграмотности. Сделаем скидку на то, что речь идет об уважаемом и состоятельном семействе, а не о простых ремесленниках, но! Герои тут и там бросаются именами киноактеров, географическими названиями, а уж цитат из классиков, как персидских, так и европейских, приводят немерено.
В-третьих, миф о мрачности и отсутствии развлечений. Постоянно устраиваются праздники, приемы, торжественные ужины, как по религиозным, так и по светским поводам. Герои много шутят и проказничают. И вообще, живут довольно шумно.
Отдельно хочется отметить полюбившего персонажа - бабника и весельчака Асадоллу-мирзу, который пристает с непристойными предложениями ко всем проходящим мимо женщинам (к кому в шутку, к кому всерьез), остроумно подшучивает над всеми (в ответ на что более степенные родственнички часто затыкают ему рот), находит выход из любых сложных ситуаций и очень трогательно, несмотря на все подколки, опекает своего племянника-рассказчика.
Кроме него в романе полно ярких персонажей. Это и местная сплетница и любительница поминок, и колоритный слуга с присказками, и инспектор полиции с методикой мгновенного ошарашивания, и громила-мясник, жутко ревнующий свою красавицу-жену, и, конечно, сам дядюшка Наполеон.
Очень смешная, немного наивная и добрая книга с легкой грустинкой, которая в шутливой форме поднимает массу вопросов.
84 понравилось
17
301

Комментарии 17

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Дядюшка Наполеон

Ирадж Пезешк-зод

(0)

Morra
23 августа 2011
А дело было так: бродила я по любимому книжному магазинчику, окидывала ленивым взором полки, забитые букинистикой, пока сочетание персидской фамилии автора и имени знаменитого корсиканца в названии не вынесло мне мозг. Иранский автор о Наполеоне?! Черт возьми, я должна это видеть. (для справки: Иран - давнее увлечение и, как у нас принято говорить, сфера научных интересов) Впрочем, уже аннотация расставила все по своим местам, но книгу я бы по-любому купила.
Дядюшка Наполеон - это всего-навсего глава большущей тегеранской семьи середины ХХ века. Бывший вояка, давно вышедший в отставку, теперь муштрует родных и достает всех вокруг своими россказнями про боевые подвиги. Ну, это многим знакомо: вчера была стычка с десятком бандитов, сегодня - тысяча головорезов и гордое "Казерунская битва". Родственники, понятное дело, из уважения к старшему помалкивают, но между собой хихикают и крутят пальцем у виска. Фактически на этом дядюшкином таракане и построен сюжет, да еще на семейных склоках и первой любви юного рассказчика.
Эта книга - отличное противоядие от многих стереотипов, которые живут в сознании западного человека по отношению к Востоку и исламу.
Во-первых, миф о полном бесправии женщин. Женщины являются весьма активными героинями, которые способны ослушаться старшего, устроить скандал на весь квартал, придти на праздник в платье с вырезом, таким что "ах!", попытаться оттяпать кухонным ножом некоторый фрагмент тела своего мужа, прослышав о его измене, подать на развод и прочее. Конечно, они не такие, как те же европейки, но и назвать их забитыми овечками не получается.
Во-вторых, миф о безграмотности. Сделаем скидку на то, что речь идет об уважаемом и состоятельном семействе, а не о простых ремесленниках, но! Герои тут и там бросаются именами киноактеров, географическими названиями, а уж цитат из классиков, как персидских, так и европейских, приводят немерено.
В-третьих, миф о мрачности и отсутствии развлечений. Постоянно устраиваются праздники, приемы, торжественные ужины, как по религиозным, так и по светским поводам. Герои много шутят и проказничают. И вообще, живут довольно шумно.
Отдельно хочется отметить полюбившего персонажа - бабника и весельчака Асадоллу-мирзу, который пристает с непристойными предложениями ко всем проходящим мимо женщинам (к кому в шутку, к кому всерьез), остроумно подшучивает над всеми (в ответ на что более степенные родственнички часто затыкают ему рот), находит выход из любых сложных ситуаций и очень трогательно, несмотря на все подколки, опекает своего племянника-рассказчика.
Кроме него в романе полно ярких персонажей. Это и местная сплетница и любительница поминок, и колоритный слуга с присказками, и инспектор полиции с методикой мгновенного ошарашивания, и громила-мясник, жутко ревнующий свою красавицу-жену, и, конечно, сам дядюшка Наполеон.
Очень смешная, немного наивная и добрая книга с легкой грустинкой, которая в шутливой форме поднимает массу вопросов.
84 понравилось
17
301

Комментарии 17

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Дядюшка Наполеон

Ирадж Пезешк-зод

(0)

Morra
23 августа 2011
А дело было так: бродила я по любимому книжному магазинчику, окидывала ленивым взором полки, забитые букинистикой, пока сочетание персидской фамилии автора и имени знаменитого корсиканца в названии не вынесло мне мозг. Иранский автор о Наполеоне?! Черт возьми, я должна это видеть. (для справки: Иран - давнее увлечение и, как у нас принято говорить, сфера научных интересов) Впрочем, уже аннотация расставила все по своим местам, но книгу я бы по-любому купила.
Дядюшка Наполеон - это всего-навсего глава большущей тегеранской семьи середины ХХ века. Бывший вояка, давно вышедший в отставку, теперь муштрует родных и достает всех вокруг своими россказнями про боевые подвиги. Ну, это многим знакомо: вчера была стычка с десятком бандитов, сегодня - тысяча головорезов и гордое "Казерунская битва". Родственники, понятное дело, из уважения к старшему помалкивают, но между собой хихикают и крутят пальцем у виска. Фактически на этом дядюшкином таракане и построен сюжет, да еще на семейных склоках и первой любви юного рассказчика.
Эта книга - отличное противоядие от многих стереотипов, которые живут в сознании западного человека по отношению к Востоку и исламу.
Во-первых, миф о полном бесправии женщин. Женщины являются весьма активными героинями, которые способны ослушаться старшего, устроить скандал на весь квартал, придти на праздник в платье с вырезом, таким что "ах!", попытаться оттяпать кухонным ножом некоторый фрагмент тела своего мужа, прослышав о его измене, подать на развод и прочее. Конечно, они не такие, как те же европейки, но и назвать их забитыми овечками не получается.
Во-вторых, миф о безграмотности. Сделаем скидку на то, что речь идет об уважаемом и состоятельном семействе, а не о простых ремесленниках, но! Герои тут и там бросаются именами киноактеров, географическими названиями, а уж цитат из классиков, как персидских, так и европейских, приводят немерено.
В-третьих, миф о мрачности и отсутствии развлечений. Постоянно устраиваются праздники, приемы, торжественные ужины, как по религиозным, так и по светским поводам. Герои много шутят и проказничают. И вообще, живут довольно шумно.
Отдельно хочется отметить полюбившего персонажа - бабника и весельчака Асадоллу-мирзу, который пристает с непристойными предложениями ко всем проходящим мимо женщинам (к кому в шутку, к кому всерьез), остроумно подшучивает над всеми (в ответ на что более степенные родственнички часто затыкают ему рот), находит выход из любых сложных ситуаций и очень трогательно, несмотря на все подколки, опекает своего племянника-рассказчика.
Кроме него в романе полно ярких персонажей. Это и местная сплетница и любительница поминок, и колоритный слуга с присказками, и инспектор полиции с методикой мгновенного ошарашивания, и громила-мясник, жутко ревнующий свою красавицу-жену, и, конечно, сам дядюшка Наполеон.
Очень смешная, немного наивная и добрая книга с легкой грустинкой, которая в шутливой форме поднимает массу вопросов.
84 понравилось
17
301

Комментарии 17

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.