Рецензия на книгу

• 

  Lisena22 августа 2011 г.

  Очень хороший перевод, который добавил легкости этой книге. Потому что повод для встречи самых близких родственников семьи Фоксманов печальный - умер отец семейства после двухлетней борьбы за жизнь. Якобы последняя воля отца-еврея это соблюдение шивы, семидневного траура с выслушиванием соболезнований друзей и знакомых семьи. Но дело усложняется тем, что три брата и сестра общаются на грани фола, "между грубоватой шуткой и жесткостью". И вот эта колоритная семейка собралась вся вместе: крикливо молодящаяся вдова в откровенных нарядах и бурной личной жизнью; женатый старший брат Пол, обиженный за свою сломанную судьбу и покалеченную руку на Джада, с женой Элис, маниакально пытающейся забеременеть; сестра Венди с тремя малолетними детьми и номинальным мужем-финансистом; Джад, переживающий не лучший этап в своей жизни - измену жены, красавицы Джен, и будущее отцовство; разбалованный младший брат Филипп, приехавший на похороны со взрослой женщиной, годящейся ему в матери. "В нашем семействе горе напоказ не выставляют, мы наслаждаемся им скрыто, по-своему. Среди возможных побочных эффектов - хамство и раздражительность." За эти семь дней будут словесные пикировки, скандалы, драки, новости, приятные сюрпризы, неожиданные открытия, прямота и честность. "Мы все умеем давить в себе чувства, покуда они не отравят организм изнутри." Есть откровенные сцены, но это не пошло, скорее естественно, ведь секс в нашей жизни играет не последнюю роль. Дети активно прикидываются будто по-прежнему близки; они ищут союзников друг в друге, но на самом деле они все - недолюбленные дети и у всех есть многолетние претензии друг к другу, тайны, обиды, шрамы, которые остались на всю жизнь. Они потратили много времени на обиды и постепенно понимают, что этого времени не вернешь и отца им никто не заменит, за время шивы они учатся слышать друг друга.
  Обо всем происходящем рассказывает средний брат Джад, его рассказ перемежается с воспоминаниями из детства, рухнувший в один момент брак ставит перед ним вопросы на которые ответов у него пока нет. "Почему несчастье, которое должно было сделать нас ближе и роднее, оказалось причиной крушения брака. Неужели он был настолько несерьезным? Неужели мы дилетанты? Мы же взрослые, неглупые люди, мы любили друг друга..." С какого момента все полетело в тартарары ? Он пытается ответить честно самому себе на эти вопросы, пытается прощать снова и снова, сколько потребуется, свою жену, но прощение не дается легко ни ей ни ему. Жаль, что об их будущем после этих семи дней мы можем только догадываться.
  Приятный персонаж - взрослая подруга Филиппа, Трейси, психотерапевт, поверившая в иллюзорную мечту и ошибившись, нашедшая в себе силы достойно уйти, собрав все чувства и надежды в кулак.
  P.S. Книгу буду советовать друзьям для размышлений и переоценки ценностей.
  

  
  

  Наша семья состоит из бойцов и зрителей. Логические доводы и апелляция к разуму нам абсолютно чужды, они подрывают устои нашей жизни.

  Вообще с определенного возраста никто своих родителей в упор не видит — остаются только эпизоды из прошлого да клубок неразрешенных конфликтов.

  Наши отредактированные, не приглаженные чувством вины или стыда мысли не отличаются приличием или любовью к ближнему, они совершенно не предназначены для озвучивания, поскольку могут либо кого-то ранить, либо выявить, какие мы на самом деле себялюбцы и подонки.

  Все мы начинаем жизнь так нагло, так самоуверенно, думаем, что получили этот мир в подарок, как леденец на палочке. Впрочем, не стоит задумываться над бесконечным множеством способов, которым этот мир может нас унизить и растоптать, а то мы побоимся вылезти из кровати.

  Мы любим друг друга, но общаться, даже просто находиться в одном помещении для нас испытание. За семь дней мы не загрызли друг друга, и это - уже чудо. Даже теперь мы улыбаемся друг другу, но улыбки наши кривоваты и в глаза никто не смотрит. Нас снова разметает в разные стороны.

  9

  16