Рецензия на книгу

• 

  Osnelda8 июня 2019 г.

  Quel bordel!

  Человеческие страдания – товар ходкий: доказано списками бестселлеров Amazon.
  Тем паче, что я добыла воспоминания аутентичного экс-узника концлагеря, воскликнула Хезер Моррис. Это вам не слабоумные мальчики в полосатых пижамах, за пятилетку бомбежек родного Берлина не сообразившие, что фатерланд давненько уже с кем-то воюет. И не парижские филистеры, не утруждающие себя элементарным вызовом плотника. Я не медик, тонкостей процесса разложения трупа не ведаю, но как мне кажется провонять должна была не только хозяйская спальня, но и весь многоэтажный дом.
  Учите матчасть, коллеги, заключила писательница. И прилежно переписала не нашедший за 12 лет покупателя собственный сценарий в немыслимой пошлости романь. Именно романь – ибо книжка рекламируется как история великой любви, the real thing, как выразились бы в довоенном голливудском кино.
  Отказывать персонажам в буйстве чувств не стану. Спрошу лишь: а что же собственно мы узнали о the leading lady? Одно-единственное, и то со слов влюбленного Лале: от прочих бритоголовых дев Гиту отличают прекрасные карие очи.
  И это всё! Всё, что нам известно о главной героине романа. Семья, воспоминания, мысли, мечты, амбиции, увлечения – всё это осталось за кадром. Трудно проникнуться судьбой персонажа, оставшегося не столько чарующей энигмой, сколько ничем не украшенной стеной, практически фоном. Задумай мадам Моррис вести повествования исключительно с точки зрения главгероя, подобная подача событий имела бы смысл: влюбился с первого взгляда, но узнавал объект страсти как личность очень медленно, шажок за шажком.
  Казалось бы, Гита не из тех, кто распахивает сердце каждому встречному с первой же попытки… но отчего ж героиня исторического романа ведет себя словно школьница из современного американского сериала? Вечно хихикает, обнимается с подружками, упивается эротическими играми с шоколадом?.. Это книжка про санаторий? Разве здесь не концлагерь? Не умирают ежедневно от голода, холода и чудовищных масштабов антисанитарии? Тут не убивают узников, не используют заключенных в качестве подопытных кроликов для медицинских экспериментов?
  Гита разве что девичники с ящиком пива не устраивает!
  К слову, сам-то Лале чем занят каждодневно? Работа досталась непыльная, ежеутренне впрягаться не нужно. Так по лагерю и болтается?
  Выставлю сейчас себя бессердечной тварью, но не скрою, что постельные сцены нашла отвратительными. Вот, знаете ли, не надо было подавать вперебивку моменты разделенной страсти с эпизодом изнасилования злосчастной Силки мерзким нацистом. Увы, вместо контраста я вижу подобие: а так ли уж достоин читательского уважения главный герой?
  Среди заморских авторов крайне модно превозносить survivors. Что ж, силой духа восхищаться согласна, но неужели никого не смущает, что всю дорогу Лале лжет, крадет, спекулирует, манипулирует эмоциями окружающих? Что в момент, когда жизнь персонажа повисла на волоске, г-н Соколов не постыдился морально шантажировать тонущую в презрении к самой себе Силку? Что апофеозом коммерческой карьеры военных лет считал службу сутенером для красноармейцев? Вот русские, понятное дело, всего лишь жадные до шнапса и разврата свиньи, а он, Лале, есть невинная жертва завихрения мировой истории?
  По скверному сценарию можно снять выдающийся фильм. Картонные фигурки превратить в живых, из плоти и крови, людей. На съемочной площадке трудятся десятки, сотни, тысячи профессионалов – писатель же остается с читателем тет-а-тет. Единственный инструмент – слово. Спрятаться нелегко. Мастерство потребно изрядное, а г-жа Моррис такового не наработала. Сухо, в манере школьного изложения, с попыткой добавить местного колорита за счет появления guest stars. На кой черт упоминать Хесса, чей пятисекундный выход на сцену не оказал на судьбу героев ровно никакого влияния? Прочитав сей эпизод, я цинично подумала: ну всё, ждите появления доктора Менгеле… как в воду глядела!
  У Хезер Моррис уже вышел новый роман. Про ту самую жертву сексуального насилия, отправленную по этапу в адскую Siberia. Кто ж ведает, вдруг как литератор г-жа Моррис растет не по дням, а по часам? Признавайтесь, возьмётесь за чтение Cilka's Journey?

  48

  3,1K