Рецензия на книгу

• 

  dima8898 июня 2019 г.

  Сначала об издании - это электронный фан перевод (судя по стилистике и всем именам собственным выполнен теми же ребятами, что сейчас выпускают книги в "Азбуке". Читал сразу же после нового переиздания перевода "Руки Трауна" и разночтений в стилистике и именах нет никакой.) Наслышан - в старом переводе от эксмо который "Задача на выживание" куча ляпов и неточностей, вместе с косноязычием.

  Книга великолепна (и уж точно лучше "Руки Трауна", правда и здесь знаменитого чисса нет ни в каком виде, даже в виде голозаписи, только поминают беднягу).

  Отличительная черта книги - то, что она легко читается вне серий и является почти самостоятельным произведением, не только по хронологии событий, но по художественному исполнению. В этом книга выделяется на фоне всего сериала, становясь в ряд с несколькими другими книгами всей расширенной вселенной, которые можно читать отдельно от цикла с самыми минимальными знаниями серии (как та же самая "Уязвимая точка" или "Дарт Плэгас").

  Где-то процентов 40 книги - это чуть ли не классический герметичный детектив-триллер (при этом абсолютно не скучно, а интригует и держит в напряжении. И я бы с удовольствием прочёл бы книгу до конца в данных декорациях).
  Оставшиеся процентов 60 книги это всё более нарастающий экшен после высадки на "Сверхдальнем перелёте".

  Ну а последние несколько глав у Зана вообще сносит окончательно башню и он выдаёт запредельный экшон. Люк чуть ли не в одиночку штурмует корабль со словами "да как 2 пальца об дюракрит". Прям машина возмездия - Люк в образе какого-нибудь супергероя комиксов. Нет правда - книга шикарна, образ неугомонного Люка шикарен - если и в НОДе всё будет так же, наверно я влюблюсь в эту серию.

  В книге конечно есть парочка логических неувязок, но к ним, благодаря закрученному сюжету, как-то и не цепляешься особо, при этом даже сам автор через героев указывает на такие вещи.

  Две бессонные ночи благодаря не отпускающему сюжету:))

  11

  482