Рецензия на книгу
Торговец зонтиками
Франсис Малька
alissania6 июня 2019 г.К сожалению книга не показалась мне интересной или стоящей внимания, поскольку неплохая идея автора умерла при убогом исполнении. Этот небольшой роман повествует нам о жизни некоего мужчины, в руки которого попала невероятная книга, способная менять судьбы людей и даже всего мира. Шагая за ним сквозь века, читатель может с новой точки зрения поглядеть на общеизвестные исторические события. Круто звучит? А что на самом деле?
А на самом деле сквозь века мы будем не шагать, а передвигаться огромными прыжками, пропуская огромные промежутки времени. Атмосферность книги убивается напрочь отсутствием подходящего стиля и глупыми ошибками. Вы представляете себе обычного сапожника в 11 веке, который не просто умел бы писать, но к тому же имел свой собственный, непохожий на других почерк? Именно благодаря этому, с первых страниц я почувствовала, что не смогу доверять этой книге. Вольная трактовка исторических событий встречается в литературе нередко, но мне грустно от предположения, что прихоти одного эгоиста настолько смогли повлиять на мир. Самым полезным в этой книге оказались примечания переводчика о неточностях воспроизведения истории, потому что такие чайники как я, запросто могут принять выдумки автора за истину.
В общем читать не рекомендую, ничего примечательного в книге нет, а суховатый стиль автора не дает удовольствия при чтении.
19652