Рецензия на книгу

• 

  DeadMan4515 июня 2019 г.

  I walk, I did walk, I will walk, I will have walked

  Везёт мне в последнее время на книги о человеческой сучности. То «Повелитель мух» Голдинга , то «Лена Сквоттер» Каганова , теперь вот "Долгая прогулка" Кинга.
  Вообще-то, этой книги Кинга у меня в планах не было, но старый друг мне все уши прожужжал, так что взялся за неё.

  Сюжет. Недалёкое будущее. Америка стала тоталитарным полицейским государством. Каждый год, 1 мая на границе штата Мэн и Канады стартует "Долгая прогулка" - игра на выживание, за которой следит вся страна (а букмекеры собирают миллиарды ставок).
  Правила просты: 100 пацанов 16-17 лет начинают идти по заранее выбранной трассе. Идти нужно не медленнее 4 миль в час. Чуть замедлился - получи предупреждение. За 30 секунд не вернулся в положенный ритм? Второе предупреждение. Потом третье. Вместо четвертого предупреждения - расстрел на месте от неустанно следящих за "Прогулкой" солдат. Если в течение часа не получил новых предупреждений - одно из предыдущих снимается.
  Есть, пить и справлять естественные надобности тоже будь добр на ходу, не замедляясь. Никаких остановок, никакого отдыха. Погода испортилась? Иди! Темно стало? Иди! Диарея напала? Иди!
  Финиша у трассы нет - игра заканчивается, когда остаётся лишь один участник.
  Самоубийство чистой воды, а не игра, скажем мы и будем правы. Так почему же ежегодно сотня пацанов, пройдя строжайший отбор, добровольно в ней участвуют? А всё дело в выигрыше. Победитель получает так называемый "Приз" - всё-что-пожелаешь-до-конца-своих-дней.
  Собственно, всё. Всю книгу мы наблюдаем за очередной "Прогулкой" от её начала и до объявления победителя.

  Персонажи. Главный герой - Рэй Гэррэти, пацан 16 лет. Весьма неглуп, вынослив, добр. Как мы достаточно быстро узнаем, сам не знает, зачем во всё это ввязался. Именно через призму его ощущений, мастерски описанных Кингом, мы и будем наблюдать за событиями.
  В ходе прогулки Рэй знакомится с другими участниками. Кто-то станет ему настоящим другом, кого он невзлюбит, а кто-то останется загадкой почти до самого конца. У каждого из них свои причины участвовать в "Прогулке". Кого-то манит приз, кто-то записался "по-приколу" и неожиданно для себя прошёл отбор, кто-то просто ищет смерти. Особо хотелось бы выделить следующих персонажей:
  Пит МакВрайс - быстро становится другом Рэя, пару раз по ходу "Прогулки" спасёт ему жизнь. Пессимист, но весьма благородный.
  Скрамм - немного туповатый, но добродушный простой парень, единственный из участников женат, жена беременна. Хочет выиграть, чтобы добыть денег для семьи.
  Гари Баркович - озлобленная на весь мир скотина, задира и подлец. После одной его выходки, я не меньше других персонажей стал ждать, когда же он получит свой "билет". Справедливости ради, ближе к концу сильно удивил.
  Стеббинс. Самый загадочный из участников. С самого начала поставил себя как одиночка, хотя порой и может вести философские беседы.
  

  
  Any game looks straight if everyone is being cheated at once.

  Идёт как робот, предупреждений почти не получает. Намного больше других знает о "Прогулке", чем вызывает множество вопросов и у участников, и у читателя.

  Толпа. Масса народу, наблюдающих как мальчишки идут к смерти. Может считаться полноправным участником событий. Поначалу скорее ободряет участников, но чем дальше - тем большую ненависть и презрение вызывает у них.
  

  
  Those people, they're animals. They want to see someone's brains on the road, that's why they turn out.

  Именно толпа вызвала у меня наибольшее отвращение. Мало того, что эти сытые отдохнувшие мрази пялятся на идущих на смерть пацанов, так они ещё и обижаются, если при них никого не застрелили! Есть, конечно, исключения (типа мужика, решившего в нарушение всех правил угостить ходоков арбузами), но они слишком редки.
  Сюда же можно отнести и следящих за игрой солдат. Они от скуки могут не просто пристрелить выбывающего участника, но и специально заставить его помучиться.

  Общее впечатление. Сильно. Очень сильно. Книга настолько хорошо написана, что я на себе ощутил все "прелести" "Долгой прогулки". Даже несколько раз откладывал в сторону, потому что у меня реально начали болеть ноги. Хоть книга и написана от третьего лица, но ощущения такие, что это я сам прошёл сотню миль без остановки, это я постепенно лишался рассудка, это меня начали посещать галлюцинации. Это я был готов рухнуть, уснуть и будь что будет. Хотя последнее, возможно, от хронического недосыпа.
  А когда задумываешься о прочитанном, становится страшно. Страшен не сам факт такой "игры", а понимание, что если бы такое происходило в реальности - всё было бы точно так же. Что ради вида чужих мучений, крови и смерти собиралась бы толпа. Ничего нового, ещё с древнего Рима известно, что народу надо хлеба и зрелищ, желательно кровавых. Просто не хочется верить, что за сотни и тысячи лет мы так и не перестали быть жаждущими крови животными.

  О недостатках. Не очень понравился открытый финал, так и не давший ответа на вопрос, а честна ли на самом деле игра. Хотя по-другому, наверное, было бы ещё хуже.
  В отличии от обычных антиутопий, мы практически ничего не узнаём о том, как мир дошёл до жизни такой и что вообще происходит за пределами трассы. Но это, вероятно, просто моя маленькая придирка и книге на самом деле это не нужно.

  Что ещё сказать? Читал я в оригинале. Читается легко, манера изложения не напрягает. Есть места, которые на русский адекватно передать (с нужным и смысловым и эмоциональным оттенком) будет чертовски сложно из-за непереводимой игры слов. Ненормативная лексика присутствует в нормальных для Кинга количествах.

  Итого. Мне понравилось, но не уверен, захочу ли когда-нибудь перечитать. Рекомендовать буду далеко не всем. Другу, посоветовавшему книгу, за мои больные ноги уже прилетело.
  Всем всего хорошего, а мне надо идти...

  UPD: нашел на Youtube прекрасную короткометражку по мотивам.
  

  03:55

  11

  658