Рецензия на книгу

• 

  ksennycoma5 июня 2019 г.

  не ожидайте слишком многого.

  у меня никогда еще не было настолько неоднозначных чувств.

  роман о вампирах, написанный профессором истории Оксфордского университета, это должно быть очень круто. и действительно, в повествовании переплетаются сцены ренессанса, описание быта крестьян 1300-х годов, мода 19ого века. это интересно и очень затягивает, с одной стороны.

  с другой стороны, очень много вопросов (читай, претензий) к издательству и к автору.
  начнем с первого: перевод просто отвратителен, изобилует русскими простонародьями, которые весьма смешно слышать из уст тысячелетнего вампира; много опечаток, что крайне раздражает мой взор перфекциониста; плохая бумага, ну правда, слишком тонкая, полупрозрачная (может, придираюсь).

  вопросы к автору:

  - главная героиня – профессор-историк, ведет себя до одури наивно и глупо. чесслово, даже я в свои скромные 16 не была такой дурочкой (а была я отбитой, уж поверьте).

  - диалоги на уровне фантастики. после каждого закатывала глаза настолько, что видела свой мозг.

  - совершенно непонятное для моего циничного мировоззрения развитие отношений 37-летнего мужчины /тысячелетнего вампира/ и женщины бальзаковского возраста: любовь, вспыхнувшая на пустом месте, вот просто нисхера. да такая любовь, что они умирать друг за друга готовы. для меня молодой 25-летней это совершенно не ясно. такую «витиеватую» любовную линию можно объяснить не иначе, как отсталостью в развитии главных героев, или направленностью на растущее поколение.

  - сюжет напоминает размазывание сами знаете чего сами знаете по чему: ведьма полюбила вампира, вампир полюбил ведьму. из-за старинных законов они не могут быть вместе, но есть древняя рукопись, которая может пролить свет, как можно примирить все виды между собой. в конце книги они отправляются на поиски этой рукописи.

  ВСЁ. 600 страниц.

  я понимаю, что это трилогия; что впереди еще 1200 страниц «увлекательного» повествования, но на шестисотой странице я почувствовала себя обманутой. знаете, когда кто-то обещает что-то сделать, и не делает.

  в общем, надежда, что это «Сумерки» для взрослых не оправдалась.

  можно прочесть, если вам абсолютно некуда девать свое время.

  Содержит спойлерыОткрыть

  11

  968