Рецензия на книгу

• 

  RondaMisspoken2 июня 2019 г.

  Шестой по счету роман ныне лауреата Нобелевской премии Эльфриды Елинек как и более ранние ее работы произвел в свое время эффект разорвавшейся бомбы, беззастенчиво обнажив те мысли и чувства, которые обычно прячут в самом дальнем углу чулана: слишком они интимны и откровенны. Возникший резонанс усилился, в свою очередь, и определенной долей автобиографичности. Однако, оставаясь все-таки художественным произведением, роман со временем нисколько не теряет ни своей глубины, ни актуальности, хотя, казалось бы, сегодня мало, чем можно удивить современного читателя: сколько различных тем ни поднималось в разных видах творчества, и остается одиноким отдельно стоящим айсбергом, холодным и неприступным как и его главная героиня на первый взгляд, эдаким недостижимым эталоном психологической драмы, разрушающим не только судьбы своих героев, но и мысли взявшего в руки эту книгу...
  Эрика Кохут - горячо любимая своей матерью дочь, не оправдавшая надежды последней стать выдающейся исполнительницей, несмотря на все огромнейшие вложенные силы, и оставшаяся на музыкальном поприще лишь в качестве преподавателя консерватории. Уже давно она живет только вдвоем с матерью, чье недремлющее око следит за каждой минутой возвращения собственного ребенка: вдруг еще к ней в голову придут недостойные мысли или, того хуже, выльются в еще более отвратительные поступки, например в виде покупки платья какой-нибудь броской расцветки, слишком аляповатой, или глубоким вырезом... Но как бы не расходились они во мнениях, вечером снова ждет совместные ужин, просмотр телевизора и сон, которые мать и дочь делят на одной кровати бок о бок. Однажды в их будничную и обыденную жизнь врывается бойкий юноша, один из учеников Эрики, который начинает проявлять к преподавательнице особый интерес, желая узнать, скрывается ли за холодной беспринципной стерильно-правильной безликой личиной страстная женская натура. Однако вопрос поставлен неправильно, готов ли сам он узнать эту самую натуру...
  Книга безусловно приковывает к себе внимание своей откровенностью, но не в общепринятом ныне смысле, а с той точки зрения, насколько "обнаженной" внутренне, духовно, предстает перед читателем главная героиня. Слово за словом тяжелый яд проникает в сознание, начиная медленно его если не разрушать основательно, то пошатывать, заставляя копаться параллельно в самом себе, а на выходе не оставляя абсолютно ничего, кроме осознания собственной пустоты и беспомощности. Если перевод так действует, то сила оригинала должна быть в разы больше. Удивительно как, оставаясь глубоко личной драмой, охватываемый ею круг проблем очень широк: от незначительных деталей до ярких акцентов. От автора, описывающего реалии жизни, не уходят окружающие социальные проблемы: извечные "отцы и дети", институт семьи, положение женщины в обществе, растущее количество эмигрантов и т.д.
  Породившая много специфичных соответствующих анекдотов на тему общения с Фрейдом и прочее в том же духе Эрика Кохут остается здесь главной проблемой, которая подвергается тщательнейшему разбору. Роман пропитан рафинированной ненавистью главной героини к самой себе: это отвращение по своей силе можно сравнить с булимией, которая сопровождается тягостной депрессией, собственным унижением и самоповреждением в виде порезов или ударов. Ненависть и омерзение к себе становятся и причиной, и катализатором, и даже следствием всех ее действий, как замкнутый круг, из которого не суждено выбраться. И тут появляется шанс вырваться, и им Эрика пользуется весьма не тривиально, но также от одного только собственного отвращения, демонстрируя свое гнилое нутро, тщательно поддерживаемое в таком "пикантном" виде, хотя причастность к искусству должна была бы наложить свой положительный отпечаток. Все можно было бы легко объяснить, как обычно и делается: мол, влияние матери и удушающая до смерти опека и любовь, разрушившие личность, - и в этом есть доля правды. Вот только и героиня на протяжении жизни до описываемых событий не очень сильно стремилась вырваться из жарких объятий заботы и внимания: попытки бунта не подавляли ее, а заставляли более крепнуть в отрицании себя как женщины, как личности и ненавидеть за совершенные поступки - в теплице растениям тоже не так плохо, как на улице. И в этой теплице крепли ее желания, сравнимые как раз по своей силе с давлением матери, отчего и ужасают юного физически и на вид психически здорового ухажера, явно не готового к встрече со столь сильным напором чувств и потому не способного абсолютно ничем помочь своей мимолетной избраннице, доводя ее тем самым до беззвучного апогея в борьбе с собой.

  Рекомендуется: любителям "горького и противного".
  Опасно: людям с проблемами в осознании собственной и чужой сексуальности.

  3

  1,2K