Отзывы о книге Inkheart
nidnid1 июня 2019Как легко потеряться в книге
Читать об опасных приключениях всегда интереснее, чем их проживать.
Если сначала я не понимала, как книга связана с огненной тематикой, то сейчас дошло. И дело даже не в Dustfinger/сажеруке. Дело в людях Козерога/каприкорна. Которые сжигают книги.
И кажется у меня появился триггер книжный. Огромные цитаты в начале каждой главы, да ещё из самых известных книг. Как будто пытается автор примазаться к славе собратьев по перу. И хотя глав было 58, авторы и названия книг повторялись. Видимо, видимо маловато достойных претендентов на открывачку.
Больше всего меня удивило то, что и в русском и английском есть одна метафора для огня - Красный петух. Осталось уточнить про немецкий. И послушать как там звучат говорящие имена персонажей.
Сама история мне напомнила 13-ю сказку с кучей отсылок и аллюзий. Но она мне не зашла. Эта была чуть лушче. Потому если сказка ещё для взрослых, то чернильную трилогию я лет так на десять прочла позже, вес стоило бы. Поэтому моя сестра фанатеет от этой серии, а я в какой-то момент еле дочитывала уже.
Иронично, что сама книга про спасение книг и бережное к ним отношение — ну не считая главных злодеев. А вот книга, которую я читала - как будто побывала у собачки, как верно заметила моя куратор в игре Собери их всех. Поэтому так долго и читала. И ещё это мне такой подарок сделали! Я бы такую книгу даже в библиотеку постыдилась бы везти, не то что их Америки в Беларусь. Но да ладно.
В целом мораль тут прозрачна и ясна. Всё тайное становится явным. Не доверяй тем, кто предавал. Но с другой стороны надо видеть в людях лучшее. Не подставляй ближнего своего, а то получит рикошетом за грехи твои. И наслаждайся временем с любимыми. Ну и много читай. Хотя это чистой воды эскапизм. Даже ещё хапуги - вот так можно назвать людей с библиотеками, которые целая деревня за всю жизнь та ки не прочитает. Но при этом я потихоньку становлюсь одной из них. Но по крайней мере на один непрочитанный том у меня на полках меньше.
Остаётся надеятся, чо сестра таки прочтет на английском.)
6 понравилось517
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым