Рецензия на книгу

• 

  Аноним31 мая 2019 г.

  Мы разделим этот мир...

  Начало книги:
  

  
  Сумерки. Конец зимы. Двое мужчин пересекали двор замка, опаленного огнем.

  Конец книги:
  

  
  Они ехали бок о бок, он не отвечал. Дикая тьма Полуночи окружила их. Но впереди из-за деревьев сиял свет.

  Не выдержала, прочитала за два дня заключительную книгу серии "Зимняя ночь". Конечно, перевод был ой как не очень. Но я решила не обращать на него внимание. Хотелось бы более художественности и плавности переходов, но увы... Я сама не могу пока читать в оригинале, но переводчикам все-равно огромное спасибо!
  Итак... Чем же интересна эта книга? Более темная, безжалостная, трудная для понимания Полуночного мира (я вообще сидела и ничего не понимала много глав). Автор с первых страниц бросает нас в самую гущу событий, людского страха и безумств. Я такого не ожидала... Для меня было радостью наконец-то увидеть любовную линию... Ой как мне это понравилось! Конечно, это мир фэнтези и такого ну никак не могло быть на Руси, но я была в восторге от небольшой сцены в купальне, хоть она и длилась несколько предложений и без всяких подробностей! Уххх... А Сашка... Как только я узнала, что он Александр Пересвет, для меня был ясен его путь в данной серии. Я не могла сдержать слез... (я стала слишком эмоциональна). Еще здесь открывается родословная нашей Васьки. Это тоже интересно.
  Что не понравилось? Ну ... есть некоторые неточности. Нельзя говорить об исторической ценности данного произведения, но детали бросаются в глаза. Почему Куликовская битва описывается в начале зимы, где начинается снег и мороз? Ведь она была в начале сентября!

  Смерть Александра Пересвета описана от меча на земле, а не от копья в седле лошади как это принято считать.

  Это основные неточности, которые меня задели... Все остальное я списала на фэнтези )))
  В общем и целом, мне показалось, что сюжет скомкан, описание сцен обрывочны и нет некой завершенности. Конец ... Ну я могу придумать его по своему, в хорошем свете или в плохом, решать самому читателю.
  Но я точно буду перечитывать всю серию зимой, когда на улице будет лежать снег и я смогу представить красивого и бессмертного Морозко на его белой лошади, с его яркими голубыми глазами и холодным прикосновением рук.... И буду мечтать ... о домовых, баннике, Полуночнице, короле Хаоса и переноситься душой в Русь 14 века.
  

  23

  1,8K