Рецензия на книгу

• 

  Andrej_Tscharniauski30 мая 2019 г.

  ЗАКАТ СОЛНЦА ПРОМОЗГЛЫМ ВЕЧЕРОМ В ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЁМКЕ

  Ещё одним автором, которого открыл для себя в этом году, стал Ханс Фаллада. Имя его, конечно, мне было известно и раньше, что логично для человека, который работает с немецким языком. Фаллада – личность неординарная, яркая и противоречивая одновременно, талант и жизненные передряги в его биографии стали неразделимым целым. Попытка двойного самоубийства, в результате которой погиб его друг, неоднократное лечение от алкогольной и наркотической зависимости, тюрьма, три брака, назначение Советской военной администрацией бургомистром одного небольшого городка, нервные срывы и психбольница… Прочитанная мной книга «Кошмар в Берлине» („Der Alpdruck“), в этом году впервые (!) вышедшая на русском языке, увидела свет вскоре после смерти писателя в 1947-ом. Она о первых месяцах жизни в послевоенном Берлине и ценна уже тем, что, во-первых, написана очевидцем событий, а во-вторых, в разгар этих самых событий, а не спустя годы, когда суть происходившего волей-неволей подвергается переосмыслению, а акценты могут быть расставлены иначе. «Кошмар в Берлине» - роман, хотя в моём восприятии это скорее повесть. Автор не задавался целью создать нечто эпическое, здесь нет «масштабности» и многослойности, хитросплетений сюжетных линий и большого количества персонажей. Это скорее альбом редких иллюстраций хроники того времени, где на передний план выходят душевные переживания и экзистенциальные поиски. Главный герой – герр Долль, «немец, а значит, принадлежит к самому ненавистному, самому презренному народу на всём земном шаре! Этот народ стоит ниже, чем самое примитивное племя из африканской глуши, - ведь оно не принесло на этот земной шар столько разрушений, крови, слёз и горя, сколько принёс немецкий народ». У Фаллады выразительный язык с интересными интонациями, его читать легко и быстро, что немного удивительно, ведь, несмотря на то, что в книге есть вкрапления тонкой иронии и юмора, красной нитью проходят апатия, сомнения, депрессия, бесхребетность. «Сирым и голым, им в удел оставалась лишь ложь, которую им всю жизнь вдалбливали как высочайшую правду и мудрость; они утратили права собственности на любовь и ненависть, на воспоминания, самоуважение и чувство собственного достоинства». Лейтмотивом можно считать и следующие слова: «Куда печальнее было сознавать, что, как и в минувшие двенадцать лет, зло торжествует, а мораль обесценивается на глазах». «Кошмар в Берлине» напоминает ЗАКАТ СОЛНЦА ПРОМОЗГЛЫМ ВЕЧЕРОМ В ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЁМКЕ. Недели и месяцы неопределённости и тягостного ожидания, пусть даже ты и сознаёшь, что рассвет рано или поздно, но обязательно наступит.
  A.T. Promo

  6

  815