Рецензия на книгу
Pride and Prejudice and Zombies
Сет Грэм-Смит, Джейн Остин
Hell_of_a_Bird18 августа 2011 г.Когда я читала оригинал, то одним из самых больших минусов "Гордости и предубеждения" считала длиннющие затянутые до неприличия диалоги, но вот их укоротили, и... и стало даже хуже. Лично мне упорно казалось, что чего-то не хватает (кто бы мог подумать).
А уж самым большим минусом оригинала было полное отсутствие какого-либо действия, но вот появились зомби (да что может быть лучше зомби, это же практически 100%-но гарантированный чистый экшн!), и... и вот зачем они там появились?! Я так и не поняла, как у Грэма-Смита получилось сделать зомби скучными и убогими, но, тем не менее, я вынуждена признать, что ему это удалось... Порадовал только термин, которыми их называли: "неприличности" - запомню на будущее.
И всё же я должна поблагодарить Грэма-Смита за эту ерундистику: благодаря ей я осознала, что оригинал Джейн Остин не так плох, как показался мне когда-то.314