Рецензия на книгу
Свитер
Бланка Бускетс
Silitra21 мая 2019 г.Не помню, у кого увидела название этой книги и не помню, почему решила её прочитать тоже. В итоге, увы, но мне не понравилось.
Во-первых, постоянные мысли бабули, которые перемежаются воспоминаниями и настоящим, оформлены в виде сплошного текста с минимальным делением на абзацы. Может, это и имеет смысл, чтобы не путаться во временах, но мне это не помогало. Несколько раз приходилось перечитывать, чтобы понять, когда всё происходит.
Во-вторых, вязание крючком не предполагает лицевых и изнаночных петель. Уж не знаю, то ли автор ошибся, то ли переводчик. То есть это должны были быть спицы. Увы, но это сильно сбивает с толку и мешает воспринимать всё остальное. И туда же - воротник не вяжется вместе с передом, тем более, если он высокий. Это я вам как вязальщица говорю.
В-третьих, слишком длительное "вхождение" в текст. Вот прямо больше половины книги всё так муторно тянулось, что пересиливала себя, потому что не люблю бросать начатое чтение. Благо, книга занимала всего 500 с небольшим страниц в смартфоне, так что и кончилась тоже сравнительно быстро.
В-четвёртых, вот не верю в финальную часть. Кому как, конечно, но лично у меня на похоронах мыслей в голове нет совсем. Пусто.
В-пятых, идея с главами, представляющими собой этапы вязания свитера, хороша. Но не докручена автором. Потому что по-хорошему, нужно было бы тогда сделать так, чтобы эти процессы лучше "сливались", кроме того, что Долорс вяжет и периодически распускает...
Да, там есть кое-какие любопытные моменты. Да, в конце мы понимаем, что лучше прожить жизнь, насыщенную событиями. Да, у всех свои секреты - и в этом плане обложка этого издания романа, на мой взгляд, лучше отражает суть книги. Но всё-таки эти "плюсы" не перекрывают всех "минусов". Поэтому не посоветую.5394