Рецензия на книгу

• 

  Аноним20 мая 2019 г.

  Очень неоднозначные впечатления от книги. Написано мастерски, это бесспорно. Объем книги совершенно оправдан, поскольку сюжет закручен очень лихо, да и в целом в книге несколько пластов. Глобальный уровень – это исторические отношения представителей разных стран на территории Японии конца 18 и начала 19 века – Голландии, Англии и, собственно Японии (некоторые другие страны тоже задеты, но в гораздо меньшей степени). Политический уровень, если можно так назвать – контрасты в этикете европейского и японского общества, особенности жизни посланцев из Европы, сложности «встраивания» в систему. Религиозный уровень – категорическое противостояние японцев христианскому движению. Частный уровень – сплетение человеческих судеб.

  Отдаю должное автору – каждый из этих уровней представлен довольно полно, не ощущается пробелов или описаний «мимоходом». Если сказать языком музыки – произведение полифоничное.

  Однако мне было очень тяжело продираться через все политические интриги, а их здесь немало. Кроме того, написано чересчур натуралистично, неприкрыто. Буквально, с самого начала: буквальное описание проблемных родов, хм, с первых страниц, скорее всего, введут в ступор любого неподготовленного читателя. Далее в книге часто будут встречаться и другие очень «живописные» описания разнообразных физиологических отправлений.

  В общем, зацепила меня исключительно личная судьба главных героев, хотя, повторюсь, в книге всё тесно переплетено. Очень поразила меня история с женским монастырем.

  Слушала аудиовариант в исполнении Игоря Князева. На этот раз мне всё понравилось. Ну, разве что казалась уж слишком натуралистической передача некоторых (хорошо, что не всех!) звуков физического происхождения. Однако и сама книга отличилась в этом отношении, так что исполнение соответствует духу.

  13

  1,1K