Рецензия на книгу
Going Postal
Terry Pratchett
Аноним19 мая 2019 г.Меня не покидало чувство, что вместо "Властелина колец" мне подсунули "Волшебника изумрудного города".
Долго не могла подойти познакомиться с Терри Пратчетом. Вроде известный фэнтэзи-гуру, и большой выбор и советовали, а все как-то не совпадало.
Начать надо с правильной книги - золотое правило. Так "Понедельник начинается в субботу" закрыл двери в мир братьев Стругацких почти на 7 лет. И вот я решилась с книги "Держи марку".
Стоит отдать должное, что перевод и само повествование крайне атмосферное, я сама как будто оказалась в Почтамте, почувствовала запах старых писем и посмотрела на Мокрица фон Липвига.
Другой вопрос, что ждала я совсем другого. Книга написана на возраст 10-15 лет и очень сложно воспринимать и комментировать ее серьезно. Настолько сложно ассоциировать себя с персонажем, с его сказочной удачей, шаблонными персонажами, волшебным разрешением проблем. В это все перестаешь верить, проблемы не кажутся серьезными, а последствия реалистичными.
Интересно было, что все нелогичные моменты в повествовании были специально вынесены на дополнительное обозрение, чуть ли не сам главный герой интересовался несостыковками в работе големов, но, конечно, ничего не менялось, а автор все тянул читатель сквозь вымышленный мирок.Да, да, да. Аллегории и метафоры, это все понятно. Но что они значат, когда чтение просто становится неинтересным? Рассказ может содержать в себе сколько угодно аллегорий на финансовые компаний, развитие бизнеса, но разве в этом есть смысл, когда ты не веришь ни единому слову?
И в то же время, сложно ставить книге низкую оценку, книга на свою аудиторию. И как мне кажется, на аудиторию до 18 лет
5464