Рецензия на книгу
Видоизмененный углерод
Ричард Морган
Аноним19 мая 2019 г.ох і тяжко
Я мучила цю книгу. Я реально не знала хто кого в результаті переможе - я її чи таки вона мене. Я губилася серед її подій і не могла намалювати все те, що відбувається та в деяких моментах разів по кілька перечитувала одне і те ж. Я відкидала її з ненавистю і потім знову брала до рук з надією, що зовсім скоро трапиться інсайт і я зрозумію цей нуарний світ майбутнього. І навіть до самого фінала я так і не визначилася зі ставленням до цієї книги та до сих пір сумніваюся чи залишу її у власній бібліотеці.
Світ далекого майбутнього. Цивілізація сягнула настільки далеко, що вже не тільки подорожі і проживання на інших планетах реальне, людство навчилося долати власну смерть. А все завдяки видозміненому вуглецю. Саме на основі його досліджень вдалося зберігати людську свідомість та потім підселювати її в будь-який чехол - людське тіло. Головне, щоб при смерті людини не постраждав її мозок. А от чехли беруться в основному з тіл вязнів. Або бідноти.
Такеші Ковач - представник іншої планети, вбитий та засуджений до довічного зберігання. Але мільярдер з землі наймає Такеші, підселюючи його в чехол засудженого за злочини поліцейського, щоб той розслідував останній замах на життя мільярдера, точніше його самовбивсто, про яке мільярдер нічого не памятає.
І все начебто в цій історіїї цікаво, і світ майбутнього неймовірно гарний, але є кілька жирних але. По -перще це переклад. І саме він мене вбивав. Це - мука, це знущання в стилі КСД, якого ніколи раніше не було в КМ-буксі. Враження ніби книга прогнана через слабенький гугл-перекладач. А по -друге сам стиль автора. Морган попахує дешевими бойовиками 90х, де обовязково довгоногі тьолочки, з якими герой займається сексом ( в випадку Такеші в нього взагалі чкийсь пунктік на оралі, бо те, як автор смакує сцени, де його герой вилизує по логіці не зовсім і свіжі тілеса не викликає нічого, крім фе), де обовязково сигари, випивка і брутальщина, публічні дома, злісні азіати і типу світовий заговор.
Мені дуже, неймовірно сподобалася зав*язка, сама модель світу майбутнього, але сам сюжет, на жаль не вразив і післясмаку "Вау" зовсім не має. Зате однією з найважчих книг 2019 "Видозмінений вуглець" точно став.5561