Рецензия на книгу
Uprooted
Naomi Novik
LBlack18 мая 2019 г.Тот нередкий случай, когда мое мнение сильно разошлось с мнением большинства. Я поначалу думала, что виноваты мои завышенные ожидания, но, углубляясь в книгу, поняла: мне вообще не за что зацепиться, ничего не нравится. Ни авторский стиль/перевод, ни сюжет, ни герои. К тому же, пародия на романтическое фэнтези выглядит крайне глупо. Химии между персонажами ноль целых фиг десятых, а постельные сцены настолько внезапны и нелепы, словно сковородкой получаешь по зубам. Самое прекрасное для меня тут - аннотация. Но авторка зачем-то решила пойти дальше и написать книгу.
Агнешка - это капец. Ну вот просто капец. С ней может померяться силами разве что нескладная сопливая Офелия из тетралогии Дабо. Агнешка такая же неуклюжая грязнуля, которая просто упивается тем, что она далеко не принцесса. В смысле не затянута в парчу и не свежевымыта. Ну и что, что неряшливая гопота, зато гордая. И даже с какой-то высокомерностью щеголяет собственной блевотой на подоле (зачем автор так акцентирует внимание на столь мерзких вещах - я не поняла). Поначалу Агнешка крайне туповата и упряма, точно баран, и обучить ее чему-то - примерно как пытаться пробить головой стену без разбега. Зато потом мы имеем на руках полноценную Мэри Сью, которая заткнет за пояс многих других сьюх.
Дракон - это тоже весьма странный и невнятный герой, и в первую очередь непонятно, с чего это он дракон. Он постоянно обзывается на героиню, истерит, ничего толком не объясняет и вообще сидит в своей башне с загадошным видом, собирая дань с окружающих в виде девушек и всякого "в хозяйстве пригодится". Роль его крайне малопонятна, кроме той, что в книге надо бы иметь кавалера для главгероини, с которой надо внезапно совокупиться, чтобы зубы у читателя зазвенели от недоумения «шоблинпроисходит».
Есть еще несколько имен, которые немного выделяются на фоне массовки, но тоже не вызывают никакой привязанности. И есть Чаща, которая капец какая страшная, таинственная, умная, сильная и крутая, а в конце - просто мыльный пузырь. И есть массовка, которую можно во всех подробностях нарезать местами в винегрет, не жалко же. А по сути никого не жалко, никого. Ах да, есть еще магия, которая ничего не проясняет, все больше запутывает. Чтобы совсем жизнь медом не казалась.
Треть книги вообще ничего толком не происходит: Дракон орет, Агнешка ничего не понимает похлеще известного персонажа из известного сериала и пытается учиться магии. Местами автор подкидывает нам интимные сценки, чтобы не скучали, но выглядит это... Ну да, так себе. Для меня вся эта книга - как комок сумбура и непродуманности. Идея была в чем-то неплоха, соглашусь, но вот исполнение - это все ах и ох. Ни за что взгляд так и не зацепился, увы.
501K