Рецензия на книгу

• 

  watermill

  14 августа 2011

  на самом деле я прочитала всю серию про чарли паркера, но мне лениво ее добавлять. совершенно проходная история про чувака-который-постоянно-в-гуще-странных-событий, с маньяками, трупами и всякой сверхъестественной дичью. единственное хорошее, что тут есть - негр, гей и киллер, который является республиканцем (отличный твист, о да).

  ну и перевод традиционно радует.

  в "породе убийц" мне, например, встретилось такое:

  
  

  в будние дни его завсегдатаями были Сэлинджер, Скотт Фицдже-ральд, Юджин О'Нил, Орсон Уэллс и Уильям Бурровс, которым не терпелось сменить обстановку после «Белой Лошади» или «Кризиса Мэри».

  
  

  бурровс!
  это прекрасно.

  8 понравилось

  3

  258