Рецензия на книгу
Shadow and Bone
Leigh Bardugo
Helgarunaway13 мая 2019 г.«Золотые купола душу мою радуют...»
Достаточно мрачная история, развернувшаяся в выдуманной Равке, сдобренная оригинальной магической составляющей, успевшая вдохновить англоязычных писателей ещё глубже изучать многовековую историю государства Российского в поисках оригинального сеттинга. Автор здорово смогла описать, хоть и крупными мазками и разбавив все это фентезийной составляющей, какую-то щемящую предопределенность пути этой выдуманной страны, вынужденной обороняться от захватчиков. И это зацепило больше, чем основной сюжет.
Думала я, что буду плеваться от антуража, но нет, похвалю - калька с дореволюционной? (судя по королю той страны и его советника, сильно смахивающего на Распутина) России вышла неплохой, как и потуги Алины на стезе картографа. Год назад читала «Шестерку воронов» и все своё возмущение использованием автором славянских имён и терминов излила на страницах той истории.
История, несмотря на избыточный и местами карикатурный русский колорит, понравилась больше «Шестерки..». Во-первых, многие персонажи не в курсе собственного возраста, можно включать фантазию, а не свыкаться с фактами (но это young adult, сильно старым из главных героев не будет никто). Во-вторых, много сказано о привязанности и о том, как она может влиять на нас и на наши возможности. Есть над чем задуматься. И наконец, истории о лихих грабежах в духе скольких-то-там друзей Оушена меня мало всегда привлекали, даже если и в стиле Робина Гуда.
Ещё про антураж. Автор очень мило и нежно обращается с источниками вдохновения, купола так пришлись по душе, что встречаются чаще, чем в оригинале. Конечно, какой русский не любит бани - и туда герои наведываются чаще, чем стоило, запивая все квасом. Но нет, глаза от этого не дергались там много, как думала. Страшные создания, которых до жути все бояться, логично смотрелись бы в компании Бабы Яги в русских народных сказках.
Очень проникаешься оригинальной задумкой магического мира - гриши, поделённые на ордена - корпориалы, эфиреалы и фабрикаторы. Но вот главный злодей и его злодейские планы откровенно навевали скуку - где-то я уже все это читала (или видела), в кинематографе полно примеров подобных сюжетов. Главные герои, Алина и Мал, чем-то напомнили мне героев произведения Ольги Громыко "Год Крысы", только там русский колорит был более вдохновляющий, несмотря на многие схожие сюжетные составляющие - и там и тут страны обуреваемы войнами, разрухой и вокруг снуют люди с сверхспособностями, которые то ли спасут страны или ввергнут в вечную тьму. Но произведение Ольги я перечитывала уже несколько раз, а такой участи "Тени..." ждать не стоит. Знакомство было интересным, но шапочным.521K