Рецензия на книгу

• 

  aola

  9 мая 2019

  В друзья

  В раннем подростковом возрасте, когда разница между Моне и Мане всё ещё казалось непостижимой, попалась мне в домашней библиотеке книга Ирвина Шоу (кажется, это были "Молодые львы"). Нужно заметить, что мои родители руководствовались по отношению ко мне и моим сиблингам попустительской позиции "пусть читают, что хотят". Поэтому читали мы много, и действительно - всё подряд, часто совсем не по возрасту. И тут вдруг эту книгу у меня мягко забрали по предлогом того, что там что-то неприличное и для взрослых-взрослых, а вот тебе, деточка, другой Шоу, который Бернард и по всем параметрам лучше. Чем он лучше (и менее взрослый??) так и осталось загадкой, но долгое время Джордж Бернард оставался единственным Шоу, достойным внимания.

  К чему я всё это... А к тому, что Ирвин Шоу отличный же! Это моя вторая его книга (первой была "Богач, Бедняк" несколько лет назад), и мне кажется, только сейчас я смогла его оценить по достоинству.

  Ирвин необычен хотя бы потому, что отлично шифруется под почти "развлекательную" литературу, будучи при этом вполне себе серьёзным и (да-да!) классическим писателем. "Nightwork" в этом плане - показательный пример. Это роман - почти "Двенадцать стульев" по-американски, с беготнёй по всей Европе, гангстерами, украденными деньгами, финансовыми махинациями, любовницами, продажными политиками. И при всём этом - это и железобетонный роман о "американской мечте", способности стать кем-то из ничего, построить самого себя.

  Удивительно, как гармонично юмор в этой книге перетекает в горечь, авантюрные приключения - в почти философские рассуждения. Много есть над чем подумать, много и того, чему можно улыбнуться.

  Отдельная заметка про язык - очень ясный, местами почти слишком линейный. Тут нет "красивостей" и бесконечных языковых изысков. При этом - отлично вылеплены все персонажи и background-ы, ясно видишь и холодную улицу Нью-Йорка, и солнечные переулки Рима, и пафосный отель в горах Швейцарии. И это и есть писательское мастерство.

  6 понравилось

  0

  311