Рецензия на книгу

• 

  Аноним4 мая 2019 г.

  Чистый восторг! Удивительно, как мало отзывов на книгу и как мало известен и популярен Майкл Фрейн, внезапно по совместительству оказавшийся автором «Шума за сценой». Готовилась скрипнуть зубами и ради линии Брейгеля прожевать конспиративно-детективную муть в духе Дэна Брауна. Но автор блестяще опрокинул мои ожидания, при этом ни на йоту не отступив от заявленной фабулы. Действительно, детектив, с банальнейшим розыгрышем сюжета и персонажей - но при этом герои не вызывают ни малейших сомнений в их реалистичности, а действие, с устрашающей скоростью набирая обороты в грохочущем рыдване без тормозов, в полном соответствии с названием сломя голову несётся под откос, не давая читателю ни на секунду выдохнуть и отвлечься. И при всём при этом - это искусствоведческая работа, на довольно серьёзном уровне разбирающая творчество Брейгеля-старшего и знакомящая читателя с историей Нидерландов XVI века - преподнося эту лекцию для новичков с мастерством молодого экскурсовода, умеющего работать со школьниками - увлекательно, динамично, упаковав историю пятисотлетней давности в яркую кричащую обложку бульварного чтива. Просто великолепно! С удовольствием заношу эту книгу в категорию редкостей - книги, написанные очень хорошо и при этом очень простые для восприятия. С удовольствием рекомендую всем и каждому, желающему посетить Эрмитаж или любой из музеев, упомянутых в книге. С удовольствием ставлю галочку, что знакомить новичка с творчеством Брейгеля самым удачным образом можно с помощью этого романа. Отдаю дань восторга автору за рождённую его воображением и подробно описанную несуществующую картину.
  Не могу не посетовать на не слишком удачный перевод названия, способный, как мне кажется, ложным посылом оттолкнуть от книги - «Одержимый» заявляет скорее об оборотнях и вампирах. Но, кроме этого, перевод не вызвал ни малейших нареканий.
  Книга также может поспособствовать заинтересованному прочтению «Легенды об Уленшпигеле» - с её историческим контекстом Майкл Фрейн в доступной и запоминающейся форме уже познакомил.

  10

  966