Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

El laberinto de los espíritus

Carlos Ruiz Zafon

  • Аватар пользователя
    Аноним2 мая 2019 г.

    Где старый добрый Сафон?

    Как истинный фанат Кладбища забытых книг, ждала окончание серии с нетерпением, постоянно проверяя, не вышел ли перевод, и даже подумывая прочитать книгу на испанском или украинском, хехе) Но к счастью перевод на русский наконец забрезжил на горизонте, я сделала предзаказ электронной версии, и вот настал долгожданный день, на почту пришла ссылка. Я скинула книгу в читалку в предвкушении прекрасного времяпрепровождения и... ничего! за первый подход я осилила разве что 10 страниц. Оправдывая себя тем, что вот буквально перед этим постоянно было много свободного времени, и я прочитала за неделю книги три, я решила, что нужно просто подождать, пока "проветрится мозг". Но бросать книгу рука не поднималась, это ж САФОН! В итоге кое-как втянулась в сюжет, может через месяц-полтора от дня скачивания. Для себя проблемой я назвала изобилие, нет, ИЗОБИЛИЕ, заумных слов и сравнений в каждом предложении. Это конечно хорошо и развивает лексикон, но зачем столько-то? Невозможно читать, не спотыкаясь каждые 5 секунд. Не помню, чтобы прошлые части серии этим грешили, или может автор за эти годы решил сменить специфику и написать краткое пособие к оксфордскому словарю? Но пробираясь через дебри текста, постоянно задумывалась о неправдоподобии сюжетных поворотов. Перейдем к ним.


    Конец истории Вальса - после освобождения, он пошел шататься по городу, ездить в метро, чтобы умереть как пес в углу вагона. Почему? Почему известный пропавший министр не пошел к полиции и не сказал, что он - это он и его не поместили в больницу? Потерял личность? Не верю. Я понимаю, что в подвале для него была лучшим избавлением смерть, но зачем же не дать шанс медицине?
    Второе - смерть сестер Маташ, Ариадны и Софии, почему? Девушки в расцвете лет при деньгах и хорошем имени решили лечь и умереть. Торопились за родителями? Для чего?
    Ну и напоследок, не расписывая вообще все несостыковки, то, как Алисия разобралась с главными злодеями Эндайа и Леандро. Первому воткнула перо в глаз и он сразу бросил револьвер и упал умирать, да-да, как в индийском боевике, а Леандро так вообще разделся и лег в ванну под прицелом ее револьвера, мол, я так и знал, что это ты меня убьешь. Серьезно? Жил вот и ждал, когда же она за ним придет. Жить надоело.

    В общем, романтизация действий главных героев и тупость в действиях злодеев, не дает поставить этой книге такие же высокие оценки, каких заслуживают все 3 предыдущие книги серии.

    Содержит спойлеры
    5
    434