Рецензия на книгу
The Wee Free Men
Terry Pratchett
InkEntryists1 мая 2019 г.Фиглимания
«Раскудрыть» прочно вошло в мой словарный запас, также как и «Маленький свободный народец» стал первой книгой на LiveLib, добавленной в избранное. Ну и твёрдая «десятка». Меня увлекло с первого предложения: «Прежде, чем что-то начнётся, начинается что-то ещё». Нак-мак-Фигли - это лучшее за последнее время, что со мной случилось в чтении. Я не знаю, кому аплодировать: Пратчетту или переводчикам? Каждая фраза как отдельный вид искусства:
«- Чудна погодка для этого времени году, агась, чучундрочка?- Эй, паря, наложи-ка старррику фу-угрей, да побольше!
- Игрецы лабают бо-жест-вен-но, агась?
- А мне он той икры, че кабачки наметали!»
Добро пожаловать в фиглимир!3136