Рецензия на книгу

• 

  Аноним29 апреля 2019 г.

  Прочитав аннотацию и множество положительных отзывов, я приготовилась к веселой и легкой истории о неприязни, переходящей в симпатию и далее. Что-то в духе «Милый недруг» Джин Уэбстер , но в современном антураже.

  Так вот, мои надежды вообще ни разу не оправдались.

  Во-первых, сам текст написан очень занудно и совершенно непривлекательно. Уж не знаю, вина автора или переводчика, но мне было тяжело продираться сквозь предложения. Шутки и подколы у главных героев абсолютно не смешные, ирония и сарказм даже близко не стояли.

  Хотя, не исключено, что сложности были связаны с отсутствием смысла у большинства предложений и абзацев. Бесконечные повторы об одном и том же чуть с других ракурсов. Даже ненависть, описанная так, будет вызывать скуку.

  Если бы здесь была ненависть. Я честно пыталась понять, что же было не так и почему герои вроде как враги. Открытие меня немного ошеломило: в общем... как бы сказать... Джош не понравился Люси потому, что он не улыбнулся ей в ответ при первой встрече. Всё. Он не унизил её, не обозвал, не высмеял при всех, не подставил на работе.

  Для детского садика - ну, нормальная причина. Для двух вроде как взрослых людей - бред полнейший.

  Джош, в прочем, несильно умнее Люси. В какой-то момент я узнала, что он, оказывается, влюбился в неё чуть ли не с первого взгляда. Как он это показал, намекнул на чувства? Никак. Абсолютно. Ну, менял рубашки строго по расписанию, и в этом был какой-то глубинный смысл, но я его не уловила.

  Стадию ненависти я таким образом упустила, а потом, очень быстро, главная парочка радостно минует букетно-конфетный период и сразу переходит к постельному, который ещё скучнее, чем то, что было описано ранее. Мускулистый торс Джоша и миниатюрность Люси в главных ролях.

  Нет, там нам ещё попытаются скормить трагедию на почве семейных противоречий, мягкую душу за стальной внешностью и приближающуюся катастрофу в виде увольнения одного из парочки, но... Но эмоций это не вызывает.

  Так что не ищите в книге интересного сюжета, легкого языка, отличного юмора и живых героев. Все они проживают в других местах.

  16

  1K