Рецензия на книгу

• 

  lapickas26 апреля 2019 г.

  Одна из моих любимых тем - и в этом проблема. Практически ничего для себя нового (за редкими исключениями) из книги не узнала, увы. Более того, тема нынче активно развивается, и некоторые из приведенных автором примеров уже подвергнуты сомнению как не воспроизводящиеся в независимых экспериментах. Рекомендую разве что тем, кто только начинает интересоваться вопросом.
  Что хорошо - что на эту тему пишут. Слишком долго тело оставалось в тени и было уделом исключительно анатомов и физиологов, хотя о связи тела и мышления пытались говорить давно и многие. И да, я из тех, кто не верит в полноценный искусственный интеллект без телесного воплощения)
  К вопросу о телесном воплощении - тема эта бич для переводчиков, поскольку нормального и адекватного русского аналога английскому embodiment как направлению пока не придумали. В данной книге встречается "воплощенное познание" что звучит, прямо скажем, не очень. Впрочем, в этом же тексте встречается и "вигильность", что я тоже никак не могу одобрить - понятно, что "бдительность внимания" было бы еще более коряво, но почему нельзя применить хотя бы "концентрация"?
  Из любопытного для меня лично - о связи qwerty клавиатуры с выбором слов и имен - таки интересно, эксперименты проводили на машинистках, больше перепечатывающих текст или больше печатающих на слух? У меня слепая печать на обоих языках, и никогда не было никаких ассоциаций с буквами, только со звуками (и даже опечатки именно звуковые) - а учитывая количество расхождений между написанием и звучанием, выводы исследователей внушают сомнения (особенно в том, что родители выбирают имена, которые удобней печатать). Надо будет поискать информацию на эту тему) А уж исследование про связь букв и цифр в телефонных номерах - кто сейчас вообще помнит расположение букв на кнопочных (и тем паче дисковых) телефонах?))))

  10

  395