Рецензия на книгу

• 

  RodionRogozhin

  22 апреля 2019

  смерть из прошлого

  Автор романа Маргарита Хемлин родом из Чернигова, и чернигов и Остер - для нее не просто географические названия; Автор романа Маргарита Хемлин - еврейка. и оба эти факта отражаются в ее романе. Фактически автор переносит свои воспоминания детства на бумагу, фиксируя свое окружение, а главное - язык. С ним Хемлин играет, эксперементирует и откровенно филологически наслаждается. И так умудряется создать едва ли не единственный удачный совремемнный российский нуар.

  Нуар этот поначалу завернут в фантик деревенского детектива. Главный герой романа, от лица которого ведется рассказ и есть дознаватель. Т.е. лицо, выполняющее срочные и неотложные поручения следователей и прокуроров. Но однажды, когда наш герой подменяет следователя, обнаруживают тело убитой горожанки. Дело ведет кто? Разумеется, в силу обстоятельств, наш дознаватель. Тут же всплывает любовник жертвы - и как! Пишет признание и вешается в камере. А полгода спустя во дворе того же дома дознаватель встречает.....убитую. До расцвета индийского кино еще далеко (на дворе 1952 год), но даже тогда дознаватель понимает - перед ним сестра-близнец. С ней живет старуха, соблюдающая все иудейские традиции, к ней в дом ходит не по-советски религоиозный старик, да даже портниха этой сестры (и всего города) - тоже иудейка. И все они так или иначе распространяют слухи о непрофессионализме нашего дознавателя. Не реагировать на такое дознавателя нельзя совершенно и вот на этой почве история закручивается мощной пружиной.
  Обстановка по ходу действия тяжелеет с каждым абзацом, порой скатывается в мрак и тхонь, порой в легкий абсурд, который прояснится в довольно неожиданном финале. Всю книгу автор романа играет с языком: главный герой, истинный комсомолец, говорят жутким пионервожатым канцеляритом в стиле "упал-отжался", сестра жертвы по-женски, томно, многочисленная еврейская диаспора в своей манере. И вся эта полифония идет роману только на пользу. Одним словом, только саспенс, только хардкор. И не знаю как другим. а мне до самого конца было непонятно все, что связано с убийством. Правильная идея хоть и родилась в моей голове в середине книги, никакой мысли по поводу мотива не родилось. Как и понимания, как разворачивающееся действие связано с преступлением. Оно окажется таки связано - также как холокост неразрывно связан со второй мировой войной.

  1 понравилось

  0

  556