Рецензия на книгу

• 

  xbohx20 апреля 2019 г.

  С албанской литературой до этого я была знакома довольно поверхностно, через самого известного их писателя — Исмаила Кадаре, лауреата Международной Букеровской премии. В 2017 году в издательстве Янушкевіч вышел белорусский перевод его романа «Хроніка ў камені» , где я была редактором.

  Мичо Каламата — албанский писатель, который родился в 1922 году. Это интересный и непростой период в истории страны, потому что в 1912 году Албания наконец-то получила независимость (после почти 500-летнего нахождения под властью Османской империи), потом стала княжеством, республикой и наконец в 1928 году королевством под предводительством Ахмеда Зогу. Именно об этом периоде автор рассказывает в книге “Под властью пугала”: ослепленный властью диктатор Зогу продумывает план о том, как же стать королём. Причём не просто королём Албании, а королём албанцев. То есть не только тех, кто живёт собственно в стране, но и албанцев, которые являются подданными других государств. Неплохое такое желание, скромненькое.
  В этот период страну кидало из крайности в крайность, ведь довольно сложно встать и идти на своих ногах, когда ты практически пять веков не был сам себе хозяином. Албания была самым молодым и самым неопытным балканским государством. В такой период и появился активный юноша по фамилии Зогу. Совсем молодым он дослужился до полковника и активно продвигался по политической карьерной лестнице. В год рождения Мичо Каламата Зогу как раз стал премьер-министром. Но с его амбициями я бы не удивилась, если бы Зогу захотел стать не королём Албании, а Звёздным Лордом. Кстати, Ахмет Зогу был итальянским подопечным, именно в Риме разрабатывали план его восхождения на престол в качестве короля.
  И пусть это соц.реализм, где есть только черное и белое, а суждения автора поражают категоричностью, читать книгу мне было неожиданно интересно. На стыке исторического романа и политической сатиры получается действительно смешной и остроумный роман. Многие люди, встречающиеся в книге, это реальные персонажи, имена которых минимально изменены. Некоторые герои вымышленные, но в то же время они являются собирательным образом многих политических деятелей. Приятным дополнением к политическим интригам стали картины жизни обычных албанцев. Книга наполнена моим любимым балканским колоритом, и еще сильнее захотелось там побывать.
  

  18

  341